Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Want To исполнителя (группы) Beabadoobee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If You Want To (оригинал Beabadoobee)

Если хочешь (перевод semdsh)

If you wanna take me
Если хочешь забрать меня,
Go ahead and try my head
То вперед, погрузись в мою голову.
Experience is nothing compared to
Опыт – ничтожество, по сравнению
The sleep paralysis in my bed
С сонным параличом в моей кровати.
If you wanna love me
Если хочешь полюбить меня,
Try to get inside my brain
То попытайся залезть в мой мозг.
Experience is nothing compared to
Опыт – ничтожество, по сравнению
The nights I'm always up so late
С ночами, когда я поздно ложусь.


Bed bugs in my mind
В голове постельные клопы,
Keep them all alive
Не убивай их,
Insomnia creeps at night
Ночами подкрадывается бессонница,
Sleep paralysis till I die
Сонный паралич до самой смерти,
Die
Смерти.


'Cause if you want, you could stay with me in my bed
Если хочешь, можешь остаться со мной в кровати,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
If you want, you could go ahead and fix my head
Если хочешь, можешь попытаться исправить мою головушку,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.


If you wanted to
Если хочешь,
If you try to
Если попытаешься...


Wishing I still had my dreams
Хотелось бы мне видеть сны,
Late night started, take up space
Началась поздняя ночь, занимая пространство.
'Cause every time I try to remember
Каждый раз, когда пытаюсь вспомнить,
Lack of sleep takes half my brain
Недостаток сна заполняет всю голову.


Bed bugs in my mind
В голове постельные клопы,
Keep them all alive
Не убивай их,
Insomnia creeps at night
Ночами подкрадывается бессонница,
Sleep paralysis till I die
Сонный паралич до самой смерти,
Die
Смерти.


'Cause if you want, you could stay with me in my bed
Если хочешь, можешь остаться со мной в кровати,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
If you want, you could go ahead and fix my head
Если хочешь, можешь попытаться исправить мою головушку,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
Use some pesticides and throw it in my brain
Возьми пестициды и наполни ими мой мозг,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
Bed bugs keep me up at night and I'm going insane
Кроватные клопы не дают мне спать, и я схожу с ума,
If they try to, only if they try to
Если они пытаются, только если они пытаются.


If you wanted to
Если хочешь,
If you try to
Если попытаешься...


'Cause if you want, you could stay with me in my bed
Если хочешь, можешь остаться со мной в кровати,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
If you want, you could go ahead and fix my head
Если хочешь, можешь попытаться исправить мою головушку,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
Use some pesticides and throw it in my brain
Возьми пестициды и наполни ими мой мозг,
If you want to, only if you want to
Если хочешь, но только если хочешь.
Bed bugs keep me up at night and I'm going insane
Кроватные клопы не дают мне спать, и я схожу с ума,
If they try to, only if they try to
Если они пытаются, только если они пытаются.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки