Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Care исполнителя (группы) Beabadoobee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Care (оригинал Beabadoobee)

Плевать (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's been a while since I've talked about it
Я давно не говорила об этом.
Maybe it's time to cooperate
Возможно, сейчас самое время помочь друг другу.
I need some help to forget about it
Мне нужна помощь, чтобы забыть об этом.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I don't want your sympathy
Мне не нужно твоё сочувствие!
Stop saying you give a shit
Перестань говорить, что тебе есть дело до этого!
'Cause you don't really
Ведь на самом деле тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
Care, care, care, yeah
Плевать, плевать, плевать, да,
Care, care, care, yeah
Плевать, плевать, плевать, да,
Care, care, care, yeah
Плевать, плевать, плевать, да!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's been a while since I've thought about it
Я давно не думала об этом.
Maybe it's time to communicate
Возможно, сейчас самое время пообщаться.
I was seven to think about it
Мне было семь лет, подумать только!
The fact I still can't forget about it
На самом деле я всё ещё не могу забыть об этом.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I don't want your sympathy
Мне не нужно твоё сочувствие!
I guess I've had it rough
Пожалуй, мне было нелегко,
But you don't really
Но на самом деле тебе...


[Chorus:]
[Припев:]
Care, care, care, yeah
Всё равно, всё равно, всё равно, да,
Care, care, care, yeah
Всё равно, всё равно, всё равно, да,
Care, care, care, yeah
Всё равно, всё равно, всё равно, да!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh, by the way
Оу, кстати,
I'm still the same
Я всё такая же,
I'm still the same
Я всё такая же,
But are you the same?
А ты остался таким же?
Oh, by the way
Оу, кстати,
I'm still the same
Я всё такая же,
I'm still the same
Я всё такая же,
But are you the same?
А ты остался таким же?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Are you the same?
Ты не изменился?
Forget about it
Забудь об этом!


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I don't want your sympathy
Мне не нужно твоё сочувствие!
I guess I've had it rough
Пожалуй, мне было нелегко,
But you don't really
Но на самом деле тебя это не...


[Chorus:]
[Припев:]
Care, care, care, yeah
Волнует, волнует, волнует, да,
Care, care, care, yeah
Волнует, волнует, волнует, да,
Care, care, care, yeah
Волнует, волнует, волнует, да!


[Outro:]
[Завершение:]
Are you the same?
Ты остался таким же?
Are you the same?
Ты остался таким же?
Are you the same?
Ты остался таким же?
Oh, oh
Оу, оу...
You, you
Ты, ты...
Are you the same?
Ты остался таким же?
Are you the same?
Ты остался таким же?
Are you the same?
Ты остался таким же?
Are you?
Да?
Х
Качество перевода подтверждено