Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Imagination исполнителя (группы) Belouis Some

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Imagination (оригинал Belouis Some)

Воображение (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She lit a cigarette, both hands behind her back
Она зажигает сигарету, её руки убраны за спину.
Thought she was hungry, lack of choice saw to that
Я думал, она голодна, об этом позаботилось отсутствие выбора.
Only you can try to see what I'm really like
"Только ты можешь попытаться увидеть, какая я на самом деле, —
She said, only you can understand the way I feel toni-ight
Сказала она. — Только ты можешь понять, что я чувствую сегодня вечером".
She blamed excesses on the 'merican dream
Она винила во всём излишества американской мечты,
So seldom witnessed, never-er seen
Которой так редко становилась свидетельницей, которую никогда не видела.
Hah - hah - hah - hah - hah...
Ха-ха-ха-ха-ха...


[Chorus:]
[Припев:]
Imagination - could make a man of you
Воображение может сделать из тебя мужчину.
Imagination - could make me love you too
Воображение может заставить меня полюбить тебя.
Imagination - is all I want from you-ou
Воображение — это всё, что я от тебя хочу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
She lost her virtue before she could write
Она потеряла свое достоинство, прежде чем научилась писать.
I lost mine too, on my very first night with you-ou
Я тоже потерял своё в первую ночь с тобой.
You'll have to guide me, these impossible schemes
Тебе придётся вести меня этими неисповедимыми путями.
You make me steal unstealable things
Ты заставляешь меня воровать то, что нельзя украсть.
She blamed excesses on the 'merican dream
Она винила во всём излишества американской мечты,
So seldom witnessed, never-er seen
Которой так редко становилась свидетельницей, которую никогда не видела.
Hah - hah - hah - hah - hah...
Ха-ха-ха-ха-ха...


[Chorus:]
[Припев:]
Imagination - could make a man of you
Воображение может сделать из тебя мужчину.
Imagination - could make me love you too
Воображение может заставить меня полюбить тебя.
Imagination - is all I want from you-ou
Воображение — это всё, что я от тебя хочу.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
And she blamed excesses on the 'merican dream
Она винила во всём излишества американской мечты,
So seldom witnessed, never-er seen
Которой так редко становилась свидетельницей, которую никогда не видела.
Hah - hah - hah - hah - hah...
Ха-ха-ха-ха-ха...


[Chorus:]
[Припев:]
Imagination - could make a man of you
Воображение может сделать из тебя мужчину.
Imagination - could make me love you too
Воображение может заставить меня полюбить тебя.
Imagination - is all I want from you-ou
Воображение — это всё, что я от тебя хочу.


Imagination [4x]
Воображение... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено