Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Acoustic исполнителя (группы) Billy Raffoul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Acoustic (оригинал Billy Raffoul)

Голос (перевод slavik4289)

Baby, we could strip it down
Милая, давай сбавим обороты,
We could take it back to basics
Можем просто вернуться к истокам,
Baby, we control the sound
Милая, мы контролируем звук –
We could make it wake the neighbours
Мы можем разбудить соседей,
But baby, let's be quiet now
Но давай в этот раз не будем шуметь,
Reach out, pull down on a fader
Протяни руку, убавь звук,


We don't have to get so theatrical
Нам не нужно устраивать представление,
'Cause you know even simple can be special
Ведь ты знаешь, что даже в самом простом можно найти особенное.


We don't have to get loud to lose it
Нам не нужно быть громкими, чтобы потерять голову,
All we need is just me and you
Нам нужны только я и ты,
We don't have to scream out to prove it
Нам не нужно кричать, чтобы доказать это,
We could keep it all acoustic
Мы можем пытаться сдерживать голос,
Ooh, keep it all acoustic
Ууу, сдерживать голос,
Ooh, keep it all
Ууу, сдерживать...


Let me see the real you
Дай мне увидеть тебя настоящую –
Baby, take off all your make-up
Малышка, сотри свой макияж,
Undress me to the naked truth
Раздень меня до голой правды,
Until we're both uncomplicated
Пока мы оба не лишимся наших проблем,
'Cause all the things we wanna do
Ведь то, чем мы хотим заняться,
Are so much better when we're naked
Гораздо лучше, если мы раздеты.


We don't have to get so theatrical
Нам не нужно устраивать представление,
'Cause you know even simple can be special
Ведь ты знаешь, что даже в самом простом можно найти особенное.


We don't have to get loud to lose it
Нам не нужно быть громкими, чтобы потерять голову,
All we need is just me and you
Нам нужны только я и ты,
We don't have to scream out to prove it
Нам не нужно кричать, чтобы доказать это,
We could keep it all acoustic
Мы можем пытаться сдерживать голос,
Ooh, keep it all acoustic
Ууу, сдерживать голос,
Ooh, keep it all
Ууу, сдерживать...


Your fingertips on my neck, oh
Твои пальчики скользят по моей шее, ууу,
Pull me in close to your lips, oh
Прижми меня ближе к своим губам, ууу.


We don't have to get loud to lose it
Нам не нужно быть громкими, чтобы потерять голову,
All we need is just me and you
Нам нужны только я и ты,
We don't have to scream out to prove it
Нам не нужно кричать, чтобы доказать это,
We could keep it all acoustic
Мы можем пытаться сдерживать голос,
We don't have to get loud to lose it
Нам не нужно быть громкими, чтобы потерять голову,
All we need is just me and you
Нам нужны только я и ты,
We don't have to scream out to prove it
Нам не нужно кричать, чтобы доказать это,
We could keep it all acoustic
Мы можем пытаться сдерживать голос,
Ooh, keep it all acoustic
Ууу, сдерживать голос,
Ooh, keep it all
Ууу, сдерживать...
Х
Качество перевода подтверждено