Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Candlelight Fades исполнителя (группы) Blue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Candlelight Fades (оригинал Blue)

Погаснут свечи (перевод VeeWai)

In all the lives I could've lived, I never saw us together,
Среди всех жизней, которые я мог бы прожить, я не представлял нас вдвоём,
Could never imagine
Даже не мог вообразить
A love like this.
Такой любви.
And I know that when it rains, I could float here forever,
Я знаю, если хлынет дождь, то я могу купаться в нём вечно,
There's no heavy weather,
Здесь нет суровой зимы,
Just words on the wind.
А только слова на ветру.


With you by my side, I can do anything,
Когда ты рядом со мной, я готов на всё,
And as we collide, I'll find a way
И раз уж мы встретились, то я сумею
To tell you
Рассказать тебе, что


I will be there till candlelight fades,
Я буду рядом, пока не погаснут свечи,
Till the sun goes down on our last days.
Пока дни наших жизней не потушит закат.
I will be there till all that remains
Я буду рядом, пока не останутся
Are the shadows left when candlelight fades,
Только тени после того, как погаснут свечи,
When candlelight fades.
После того, как погаснут свечи.
I'll love you till the candlelight fades.
Я буду любить тебя, пока не погаснут свечи.


And when you live through the night, there will always be demons,
В пути среди мрака ночи обязательно встретятся бесы,
But I'll never see them
Только я их не увижу,
'Cause you keep them away, yeah, yeah!
Потому что ты их прогоняешь, да-да!
Nothing hurts like time when I change with the seasons,
Время больно ранит, когда я меняюсь вместе с погодой,
And now that you're with me
Но, раз ты рядом со мной,
I'm healing again.
Я исцелюсь снова.


With you by my side, I can do anything,
Когда ты рядом со мной, я готов на всё,
And as we collide, I'll find a way
И раз уж мы встретились, то я сумею
To tell you
Рассказать тебе, что


I will be there till candlelight fades,
Я буду рядом, пока не погаснут свечи,
Till the sun goes down on our last days.
Пока дни наших жизней не потушит закат.
I will be there till all that remains
Я буду рядом, пока не останутся
Are the shadows left when candlelight fades,
Только тени после того, как погаснут свечи,
When candlelight fades.
После того, как погаснут свечи.
I'll love you till the candlelight fades.
Я буду любить тебя, пока не погаснут свечи.


I will be there till candlelight fades,
Я буду рядом, пока не погаснут свечи,
Till the sun goes down on our last days,
Пока дни наших жизней не потушит закат.
I will be there till all that remains
Я буду рядом, пока не останутся
Are the shadows left when candlelight fades.
Только тени после того, как погаснут свечи.
Х
Качество перевода подтверждено