Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bow Down исполнителя (группы) Born Of Osiris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bow Down (оригинал Born Of Osiris)

Признай Поражение (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Fucking bow down!
Чёрт возьми, признай поражение!
You were the price of the killing.
Ты был ценой убийства.
While we were waiting on the other side,
Пока мы ждали на другой стороне,
The other ones were just standing.
Другие просто стояли.
But we were playing on the other side.
Но мы играли на другой стороне.
You can close your eyes.
ТЫ можешь закрыть глаза.
Forget what you have seen.
Забудь всё, что ты видел.
Bless us all, they are guilty.
Благослови всех нас, они виновны.
Bring back what is yours.
Верни то, что принадлежит тебе.
We tried to escape
Мы пытались найти выход,
But you still waste, waste away.
Но тебе уже не помочь, уже не помочь.
Nothing remains. Nothing is safe.
Ничего не остаётся, нет ничего безопасного.
No mistakes.
Никаких ошибок.
You can't take what you've given away.
Ты не можешь забрать то, что отдал.
You were the price of the killing.
Ты был ценой убийства.
We were just playing.
Мы просто играли.
Х
Качество перевода подтверждено