Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open Arms to Damnation исполнителя (группы) Born Of Osiris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Open Arms to Damnation (оригинал Born Of Osiris)

Встречая Проклятие С Распростёртыми Объятиями (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Day by day, let's pave the path to escape!
День за днём, давай вымостим дорогу, по которой мы убежим!
Pave the way! Tragic endings passed away.
Проложим путь! Всё, что кончалось трагически, уже прошло.
Bring forth sincerity, bring forth the change.
Породим откровенность, породим перемены.
This portrait of dishonesty will be slain.
Этот портрет нечестности будет уничтожен.
I will not hold back! I will not regret!
Я не буду сдерживаться! Я не о чём не буду сожалеть!
I won't hold back! I won't regret!
Я не буду сдерживаться! Я не о чём не буду сожалеть!
This place I now call home is nothing more than a fallacy.
Это место, которое я сейчас называю домом, всего лишь ошибка.
Nothing more than a fallacy.
Всего лишь ошибка.
This is not my home.
Это не мой дом.
You've got a one-way ticket to hell with open arms to damnation.
У тебя билет в один конец, в ад, встречая проклятие с распростёртыми объятиями.
You've got a one-way ticket to hell with open arms to damnation.
У тебя билет в один конец, в ад, встречая проклятие с распростёртыми объятиями.
Х
Качество перевода подтверждено