Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar Liar исполнителя (группы) Christina Grimmie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liar Liar (оригинал Christina Grimmie)

Лжец, лжец (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Can't see you anymore
Не могу больше видеть тебя,
You're an inch out the door
Ты на дюйм с той стороны двери,
Didn't know what I do know now
Не знала то, что знаю теперь...
With words I've been betrayed
Ты отвечаешь словами, которыми
You respond and let them fade
Я была обманута, и они теряют свою силу.
And I just won't let you bring me down
Я просто не позволю тебе унизить меня...


You can see what I know and I know
Ты видишь, что я знаю, и я знаю,
Somewhere there's a sorry heart
Что где-то есть сожалеющее сердце...
Oh tell me why these roads keep leading
О, скажи мне, почему эти дороги продолжают вести тебя,
Leading you right back to me
Вести тебя обратно ко мне?..


Liar liar don't cry on my shoulder
Лжец, лжец, не плачь на моём плече,
You played with fire and smiled when you told her
Ты играл с огнём и улыбался, когда сказал ей,
Woah oh oh oh oh thought you were someone
Уоу, о-о-о-у, я думала, что ты что-то из себя представляешь,
Woah oh oh oh oh goodbye to no one
Уоу, о-о-о-у, но я прощаюсь ни с кем.


So break away your touch
Не прикасайся ко мне!
The bliss you miss so much
Тебе не хватает того счастья,
But I won't tell you to come back home
Но я не скажу тебе возвращаться домой.
Emotions dissipate
Эмоции рассеваются
With love designed to hate
Вместе с любовью, призванной ненавидеть,
Keep on driving away from here
Уезжай отсюда.


I don't reach as it falls in your hands
Я не протягиваю руки - и любовь падает в твои.
Was it big enough the storm
Была ли это сильная буря?
Tell me why these roads keep leading
О, скажи мне, почему эти дороги продолжают вести тебя,
Leading you right back
Вести тебя обратно?..


Liar liar don't cry on my shoulder
Лжец, лжец, не плачь на моём плече,
You played with fire and smiled when you told her
Ты играл с огнём и улыбался, когда сказал ей,
Woah oh oh oh oh I thought you were someone
Уоу, о-о-о-у, я думала, что ты что-то из себя представляешь,
Woah oh oh oh oh goodbye to no one
Уоу, о-о-о-у, но я прощаюсь ни с кем.


I don't need to know you'll be there
Я не хочу знать, будешь ли ты здесь,
You're not on my mind
Я не думаю о тебе,
I don't need to know you care
Я не хочу знать, что тебе не всё равно,
Please don't waste my time
Пожалуйста, не трать моё время.


Liar liar don't cry on my shoulder
Лжец, лжец, не плачь на моём плече,
You played with fire and smiled when you told her
Ты играл с огнём и улыбался, когда сказал ей...


Liar liar don't cry on my shoulder
Лжец, лжец, не плачь на моём плече,
You played with fire and smiled when you told her
Ты играл с огнём и улыбался, когда сказал ей,
Woah oh oh oh oh thought you were someone
Уоу, о-о-о-у, я думала, что ты что-то из себя представляешь,
Woah oh oh oh oh goodbye to no one
Уоу, о-о-о-у, но я прощаюсь ни с кем.
Woah oh oh oh oh thought you were someone
Уоу, о-о-о-у, я думала, что ты что-то из себя представляешь,
Hey goodbye to no one
Хей, прощай, никто!
Х
Качество перевода подтверждено