Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stay with Me исполнителя (группы) Christina Grimmie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stay with Me (оригинал Christina Grimmie feat. Diamond Eyes)

Останься со мной (перевод Ирина)

Barely breathing
Едва дышу,
Head is under water
Вода накрыла меня с головой,
At a crossroad
Стою на перекрестке двух дорог:
To love or to not
"Любить" и "не любить".
I wanna feel you
Я хочу касаться тебя,
Breathe in every motion
Делая вдох на каждое движение,
I hear you whisper
Я слышу твой шепот,
Stay with me
Останься со мной.


Stay with me
Останься со мной,
Cause without you here
Ведь, когда тебя здесь нет,
I disappear
Я исчезаю
Into infinity, infinity
В бесконечности, бесконечности.
Stay with me
Останься со мной,
Cause without you here
Ведь, когда тебя здесь нет,
I disappear
Я исчезаю.
Stay with me
Останься со мной.


I can feel your pain
Я чувствую твою боль,
Pulsing through my veins
Она пульсирует по моим венам.
Hold on to my hand and pray
Держись за мою руку и молись,
You'll find my heart one day
И однажды ты найдешь мое сердце,
Fight your way through these walls
Пробивай себе дорогу сквозь эти стены,
That you built so tall
Что ты возвел такими высокими.
I look around and see
Смотрю по сторонам и вижу:
It's you that has the key
Ключи есть только у тебя.


[x2]
[x2]
Stay with me
Останься со мной,
Cause without you here
Ведь, когда тебя здесь нет,
I disappear
Я исчезаю
Into infinity, infinity
В бесконечности, бесконечности.
Stay with me
Останься со мной,
Cause without you here
Ведь, когда тебя здесь нет,
I disappear
Я исчезаю.
Stay with me
Останься со мной.
Х
Качество перевода подтверждено