Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Miracle исполнителя (группы) Culture Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's a Miracle (оригинал Culture Club)

Это чудо (перевод Алекс)

Guns that cross the street
Бандиты, переходящие улицу,
You never know who you might meet
Вы никогда не знаете, кого вы можете встретить,
Who's in disguise
Кто может оказаться под маской.
Ooh as you blow a storm
У-у, когда вы сеете бурю,
There's no one there to keep you warm
Никто не согреет вас.
It's no surprise
Это не удивительно.
There's something in my eyes
В моих глазах что-то есть.


It's a miracle [6x]
Это чудо, [6x]
And dreams are made of emotion
А мечты сделаны из чувств.


Dance with the counterfeit
Танец с обманщиком,
The plastic smiles and micro heat
Пластиковые улыбки и микронагреватель...
I'll meet you there
Я встречу тебя здесь.
Run to the edge of town
Беги на окраину города,
Where Hollywood lay its footprints down
Где Голливуд оставляет отпечатки своих стоп.
Monroe was there
Здесь была Монро,
But do you really care
Но какое тебе до этого дело?


Guns that cross the street
Бандиты, переходящие улицу,
You never know who you might meet
Вы никогда не знаете, кого вы можете встретить,
Who's in disguise
Кто может оказаться под маской.
Ooh as you blow a storm
У-у, когда вы сеете бурю,
There's no one there to keep you warm
Никто не согреет вас.
It's no surprise
Это не удивительно.
There's something in my eyes
В моих глазах что-то есть.


Cry it's a miracle [4x]
Кричите: "Это чудо!" [4x]
Х
Качество перевода подтверждено