Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Cold (You Were Never No Good) исполнителя (группы) Culture Club

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Cold (You Were Never No Good) (оригинал Culture Club)

Любовь так холодна (Ты всегда была плохой) (перевод Алекс)

You were never no good [4x]
Ты всегда была плохой... [4x]


Oh no...
О, нет...
You say that love is wrong
Ты говоришь, что любовь — это неправильно,
'cause I know that love is strong
Потому что я знаю, что любовь сильна.
When you get it from some they say
Когда ты слушаешь, что говорят,
That love is just thrown away
Любовь оказывается отвергнута.
Did they ever love you my way
Любили ли они тебя так, как я?


You were never no good [4x]
Ты всегда была плохой... [4x]


Oh no...
О, нет...
Someone is gonna pay
Кому-то придётся платить
For taking my heart away
За то, что мое сердце было украдено.
If it's love that you want to show
Если ты хочешь показать мне любовь,
How am I supposed to know
Как я должен узнать это
In my way
На своём пути?


You were never no good [20x]
Ты всегда была плохой... [20x]


Did you say that love is wrong
Неужели ты говорила, что любовь — это неправильно?
You showed you were weak from the strong
Ты показала, что была слабой среди сильных.
You keep leaving me to feel
Ты бросаешь меня, чтобы почувствовать,
That wicked emotion you steal
Что ты не понимаешь
You don't understand
Сильные чувства, которые ты похищаешь.
Х
Качество перевода подтверждено