Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinity Repeating (2013 Demo) исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinity Repeating (2013 Demo) (оригинал Daft Punk feat. Julian Casablancas+The Voidz)

Повторяющаяся бесконечность (демо-запись 2013 года) (перевод VeeWai)

I was crossed in the border, to old friend coincidence,
На границе случилась встреча — совпадение со старым другом,
I don't want any other, two old friend coincidences.
Я и не хочу иного — два совпадения со старым другом


Weekday, weekday, weekday,
Будний день, будний день, будний день,
I don't wanna play any other game
Я не хочу другой игры
On a simpler day.
В день попроще.


It's not right, it's not true, it's not right,
Это неправильно, это неправда, это неправильно,
It's not how we used to do.
Это не так, как мы делали раньше.
It's not true, it's not right,
Это неправда, это неправильно,
It's not how we used to do.
Это не так, как мы делали раньше.
It's not true, it's not right,
Это неправда, это неправильно,
It's not how we used to do.
Это не так, как мы делали раньше.


What he does, he does well,
То, что он делает, он делает хорошо,
He does well and he knows, he knows it.
Хорошо, и он об этом знает, знает.
Lay down, just lay it down.
Выкладывай, выкладывай уже.


I was crossed in the border, we were waiting in a line,
На границе случилась встреча, мы ждали в очереди,
I don't want any other, two old friend coincidencеs.
Я и не хочу иного — два совпадения со старым другом.
Forks inside my head, dinner's at minе or yours?
В голове у меня развилки. Ужинаем у меня или у тебя?


Weekday, weekday, weekday,
Будний день, будний день, будний день,
I don't wanna say, but he wants to know
Я не хочу говорить, но он хочет узнать
On a simpler day.
В день попроще.


It's not right, it's not true, it's not right,
Это неправильно, это неправда, это неправильно,
It's not how we used to do.
Это не так, как мы делали раньше.


[7x:]
[7x:]
It's not true, it's not right,
Это неправда, это неправильно,
It's not how we used to do.
Это не так, как мы делали раньше.
Х
Качество перевода подтверждено