Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Prime Time of Your Life исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Prime Time of Your Life (оригинал Daft Punk)

Лучшее время твоей жизни (перевод Алекс)

The prime time of your life [3x]
Лучшее время твоей жизни... [3x]


Now, live it, the prime time of your life [3x]
Проживите его, лучшее время твоей жизни. [3x]


(do it)
(Сделай это)
Now, (and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни
(do it)
(Сделай это)
Now, (and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.


(come on and do it)
(Давай и сделай это)
Now, (don't wait and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (не жди и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.
(come on and do it)
(Давай и сделай это)
Now, (don't wait and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (не жди и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.
(come on and do it)
(Давай и сделай это)
Now, (don't wait and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (не жди и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.
(come on and do it)
(Давай и сделай это)
Now, (don't wait and) live it (today), the prime time of your life
Сейчас же, (не жди и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.

(Давай и сделай это)
The prime time of your life [2x]
Сейчас же, (не жди и) проживи его (сегодня), лучшее время твоей жизни.



Лучшее время твоей жизни... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки