Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Doin' It Right исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Doin' It Right (оригинал Daft Punk feat. Panda Bear)

Сделайте это правильно (перевод Александр Павленко из Ростова-на-Дону)

Doin' it right
Сделайте это правильно,
Everybody will be dancing
Все будут танцевать.
And we'll be feeling it right
Нам будет хорошо,
Everybody will be dancing
Все будут танцевать
And be doin' it right
И делать это правильно.
Everybody will be dancing
Все будут танцевать,
When we're feeling all right
Когда вы чувствуете себя хорошо,
Everybody will be dancing tonight
Все будут танцевать сегодня вечером.


If you do it right
Если вы всё сделаете правильно
Let it go all night
То пусть это будет ночь,
Shadows on you break
Когда тени вырывутся из вас
Out into the light
На пронизывающий свет.


If you lose your way tonight
Если мы потеряем себя сегодня
That's how you know the magic's right
То так ты узнаешь, что волшебство свершилось.
If you lose your way tonight
Если мы потеряем себя сегодня
That's how you know the magic's right
То так ты узнаешь, что волшебство свершилось.
Х
Качество перевода подтверждено