Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something about Us исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Something about Us (оригинал Daft Punk)

Что-то между нами (перевод fomada)

It might not be the right time
Это, возможно, не подходящее время,
I might not be the right one
И я, возможно, не подходящий человек,
But there's something about us I want to say
Но я хочу сказать, что с нами что-то не то,
Cause there's something between us anyway
Все-таки между нами что-то есть...


I might not be the right one
Я, возможно, не подходящий человек,
It might not be the right time
И это, возможно, не подходящее время,
But there's something about us I've got to do
Но я должен что-то сделать с нами,
Some kind of secret I will share with you
Я разделю с тобой нечто вроде секрета:


I need you more than anything in my life
Ты нужна мне больше всего на свете,
I want you more than anything in my life
Я хочу тебя больше всего в своей жизни.
I'll miss you more than anyone in my life
Я скучаю по тебе больше, чем по ком-либо еще в моей жизни.
I love you more than anyone in my life
Я люблю тебя больше всех на свете...




Х
Качество перевода подтверждено