Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Time исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Time (оригинал Daft Punk)

Ещё раз (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

One more time...
Ещё раз...
One more time...
Ещё раз...


One more time
Ещё раз
I gonna celebrate
Я буду праздновать,
Oh yeah, all right
О да, конечно,
Don't stop the dancin' [x3]
Не останавливайте танцы! [x3]


One more time
Ещё раз
I gonna celebrate
Я буду праздновать,
Oh yeah...
О да...


One more time
Ещё раз.


One more time
Ещё раз
I gonna celebrate
Я буду праздновать,
Oh yeah, all right
О да, конечно,
Don't stop the dancin'
Не останавливайте танцы!


One more time
Ещё раз
I gonna celebrate
Я буду праздновать,
Oh yeah
О да.
Don't stop the dancin'
Не останавливайте танцы!
One more time
Ещё раз...


Uhmmm...
Ууууу...
I'm just feelin'
Просто я предчувствую
Celebration tonight
Праздник сегодня вечером.
Celebrate
Празднуй,
Don't wait too late
Не затягивай!
Uhmmm... no
Ууууу... Нет,
We don't stop
Мы не остановимся,
You can't stop
Ты не можешь остановиться,
We gonna celebrate
Мы будем праздновать!
One more time
Ещё раз,
One more time
Ещё раз,
One more time a celebration
Ещё одно празднование.
You know we gonna do it alright
Ты знаешь, мы будем делать это как надо,
Tonight
Этим вечером.
Eh, just feelin'
О, просто чувствую,
Music's got me feeling a need
Как музыка стала моей потребностью,
Need, yeah
Потребностью, да.
Come on, all right
Давай, да.
We gonna celebrate
Мы будем праздновать!


One more time
Ещё раз,
Celebrate and dance are free
Праздновать и танцевать — это легко!
Music's got me feeling so free
Музыка дала мне ощущение свободы!
Celebrate and dance are free
Праздновать и танцевать — это легко!


One more time
Ещё раз,
Music's got me feeling so free
Музыка дала мне ощущение свободы!
I gonna celebrate
Я буду праздновать!
Celebrate and dance are free [x8]
Праздновать и танцевать — это легко! [x8]


One more time
Ещё раз,
Music's got me feeling so free
Музыка дала мне ощущение свободы!
I gonna celebrate
Я буду праздновать!


One more time
Ещё раз,
Music's got me feeling so free
Музыка дала мне ощущение свободы!
I gonna celebrate
Я буду праздновать!
Celebrate and dance are free [x4]
Праздновать и танцевать — это легко! [x4]
Х
Качество перевода подтверждено