Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LYTD (Vocoder Tests) исполнителя (группы) Daft Punk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LYTD (Vocoder Tests) (оригинал Daft Punk feat. Pharrell Williams)

ТСВТ (Тестирование вокодера) (перевод Алекс)

You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце,
You lose yourself to dance, dance
Ты теряешь себя в танце, танце.


Sweat! Sweat! Sweat!
Попотей! Попотей! Попотей!


Lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
I know what's on your mind, it's all too seen
Я знаю, что у тебя на уме, это слишком очевидно.
You know it's our first love, it's you and me
Ты знаешь, это наша первая любовь, это ты и я.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
You know it's our first, our first, our first time
Ты знаешь, это наш первый, наш первый, наш первый раз.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
You're always by my side
Ты всегда рядом со мной.
Why, why, why?
Почему, почему, почему?
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.


Lose yourself to dance
Теряешь себя в танце.
You're dancing in the night
Ты танцуешь ночью.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Dancing in the night
Танцуешь ночью.
Why, why, why?
Почему, почему, почему?
Lose yourself to dance
Теряешь себя в танце.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.


Are you ready to get on the floor?
Ты готова выйти на танцпол?
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
You lose your—
Ты теряешь себя...
Are you ready to get on the floor?
Ты готова выйти на танцпол?
You lose yourself to dance, dance
Ты теряешь себя в танце, танце.


Are you ready to get on the floor?
Ты готова выйти на танцпол?
You're in this fantasy
Ты в этой фантазии.
Everybody get down on the floor
Все на танцполе.
I'm in this fantasy
Я в этой фантазии.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Are you ready to get on the floor?
Ты готова выйти на танцпол?
You're in this fantasy
Ты в этой фантазии.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
You're in this fantasy
Ты в этой фантазии.
You lose yourself to dance, dance, dance
Ты теряешь себя в танце, танце, танце.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
Why don't you fantasize, never knowing why, why, why?
Почему бы тебе не пофантазировать, никогда не зная почему, почему, почему?
Everybody get down on the floor
Все на танцпол.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
Everybody get down on the floor
Все на танцпол.


You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
I know what's on your mind, it's hard to stop your glow
Я знаю, что у тебя на уме, трудно остановить твое сияние.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
It's your night so I started following your glow
Это твоя ночь, поэтому я начал следовать за твоим сиянием.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
What if you feel the same?
А что, если ты чувствуешь то же самое?
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
You, you lose yourself to dance
Ты, ты теряешь себя в танце.


[2x:]
[2x:]
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
Are you ready to get on the floor?
Ты готова выйти на танцпол?
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
Are you ready to get on the floor?
Ты готов выйти на танцпол?
You lose yourself to dance
Ты теряешь себя в танце.
Everybody dancing on the floor
Все танцуют на танцполе.
Come on
Давай же!
Х
Качество перевода подтверждено