Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Death of the West исполнителя (группы) Death In June

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Death of the West (оригинал Death In June)

"Смерть Запада" (перевод Pekrosha из Санкт-Петербурга)

They're making their last film,
Они делают свой последний фильм,
They say it's the best
Говорят, он лучший.
And we all helped make it,
И все мы помогли его сделать,
It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".


The kids of fame will all be there,
В нём будут все ребята из "Славы". 1
Free coca-cola for you!
Бесплатная кока-кола для вас!
And all the monkeys from the zoo,
А все обезьяны из зоопарка,
Will they be extras too?
Они там тоже будут?


They're making their last film,
Они делают свой последний фильм,
They say it's the best
Говорят, он лучший.
And we all helped make it,
И все мы помогли его сделать,
It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".


A star is rising in our northern sky,
На нашем северном небе восходит звезда,
And on it we're crucified
И мы на ней распяты.
A chain of gold is wrapped around this world,
Мир скован золотой цепью,
We're ruled by those who lie
Нами правят лжецы.


We're ruled by those who lie
Нами правят лжецы.
We're ruled by those who lie
Нами правят лжецы.


They're making their last film,
Они делают свой последний фильм,
They say it's the best
Говорят, он лучший.
And we all helped make it,
И все мы помогли его сделать,
It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".


They're making their last film,
Они делают свой последний фильм,
They say it's the best
Говорят, он лучший.
And we all helped make it,
И все мы помогли его сделать,
It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".


It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".
It's called "the death of the West"
Он называется "Смерть Запада".





1 — "The Kids from "Fame" — так называли актёров из популярного американского сериала начала 80-х годов "Слава".
Х
Качество перевода подтверждено