Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lazy исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lazy (оригинал Deep Purple)

Ленивец (перевод GrayFox)

You're lazy you just stay in bed
Ты — ленивец, валяйся в кровати,
Oh you're lazy just stay in bed
Оу, ты ленивец, валяйся в кровати.
Don't want no money you don't want no bread
Тебе не нужны деньги, тебе не нужен хлеб.


If you're drowning you don't clutch no straw no
Если ты будешь тонуть, не ухватиться тебе за соломку,
If you're drowning you don't clutch no straw
Если ты будешь тонуть, не ухватиться тебе за соломку.
You don't want to live don't want to cry no more
Ты не хочешь жить, ты не хочешь больше плакать.


Well my trying ain't done no good
Что ж, мои попытки плодов не принесли,
I said "My trying ain't done no good"
Я сказал: "Мои попытки плодов не принесли",
You don't make no effort no not like you should
Ты никогда не прикладываешь усилий, тех, что следовало бы.


Lazy you just stay in bed
Ленивец, валяйся в кровати,
Lazy you stay in bed
Ленивец, валяйся в кровати.
You don't want no money you don't want no bread
Тебе не нужны деньги, тебе не нужен хлеб.
Х
Качество перевода подтверждено