Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Fail You исполнителя (группы) Demon Hunter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Fail You (оригинал Demon Hunter)

Я разрушу тебя (перевод Nick)

These quiet words, they carry me away
Эти тихие слова уносят меня,
Returning
Возвращаясь.
They keep coming back
Они продолжают возвращаться.
In idle thoughts and hollow cut-aways
В праздных мыслях и на пустых распутьях
Disarm me
Разоружают меня,
No will to attack
Лишая воли к нападению.


Though the sorrow and fear they may depart you today
Даже если печаль и страх могут покинуть тебя сегодня...


[Chorus:]
[Припев:]
I will fail you
Я разрушу тебя,
Of that I'm sure
Я уверен в этом.
I will remind you of the pain forevermore
Я вечно буду напоминать тебе о боли.
And when my sins are just a memory
И когда мои грехи останутся лишь воспоминанием,
Faith restored
А вера возродится,
I will fail you to the core
Я разрушу тебя до основания.


Lost in the shadow of an endless grace
Скрывшийся в тени бесконечной благодати,
Relentless
Неумолимый,
My reign is unbound
Моя власть неограниченна.
In this abandon I will devastate
Я буду самозабвенно уничтожать,
Dismember
Расчленять,
Till agony's found
Пока не начнётся агония.


Though the sorrow and fear they may depart you today
Даже если печаль и страх могут покинуть тебя сегодня...


[Chorus:]
[Припев:]
I will fail you
Я разрушу тебя,
Of that I'm sure
Я уверен в этом.
I will remind you of the pain forevermore
Я вечно буду напоминать тебе о боли.
And when my sins are just a memory
И когда мои грехи останутся лишь воспоминанием,
Faith restored
А вера возродится,
I will fail you to the core
Я разрушу тебя до основания.


I know they prey upon me
Я знаю, они охотятся на меня.
I feel them just beyond my door
Я чувствую их прямо за моей дверью.


[Chorus 2x:]
[Припев: 2x]
I will fail you
Я разрушу тебя,
Of that I'm sure
Я уверен в этом.
I will remind you of the pain forevermore
Я вечно буду напоминать тебе о боли.
And when my sins are just a memory
И когда мои грехи останутся лишь воспоминанием,
Faith restored
А вера возродится,
I will fail you to the core
Я разрушу тебя до основания.
Х
Качество перевода подтверждено