Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Accept Things исполнителя (группы) Dolores O'Riordan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Accept Things (оригинал Dolores O'Riordan)

Признать вещи (перевод Юлия Трефилова из Курска)

You seem to forget
Ты, кажется, забыл
The place that we met
Место, где мы встретились,
Protected and warm
Защищенное и теплое
In the perfect storm
В любую непогоду...


I think you pretend
Я думаю, ты притворяешься,
That you are my friend
Что ты мой друг.
It\'s easy to see
Это ж так легко заметить,
That you\'re envious of me
Что ты завидуешь мне....


Hold, Hold, Hold, Hold
Держись, держись, держись, держись


You should open your eyes
Ты должен прозреть,
Make it easy to accept things
Ведь так легко признать некоторые вещи!
You should open your eyes
Ты должен прозреть,
Make it easy to accept things
Ведь так легко признать некоторые вещи!
Accpet things
Признать вещи...


You should not forget
Тебе не следует забывать
The people you met
Людей, которые тебе когда-то встретились
On the way up
На пути вверх
Or on the way down
Или на пути вниз...


Hold, Hold, Hold, Hold
Держись, держись, держись, держись


You should open your eyes
Ты должен прозреть,
Make it easy to accept things
Ведь так легко признать некоторые вещи!
You should open your eyes
Ты должен прозреть,
Make it easy to accept things
Ведь так легко признать некоторые вещи!
Accept things
Признать вещи...




Х
Качество перевода подтверждено