Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radio Baby исполнителя (группы) Don Diablo & Fitz And The Tantrums

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radio Baby (оригинал Don Diablo & Fitz And The Tantrums)

Радио, малышка! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Оу, оу, оу, оу, оу, оу...
Yeah you know, oh, oh, oh, oh, oh
Да, ты знаешь, оу, оу, оу, оу, оу...
How it go—, oh, oh, oh, oh, oh, ohs
Как всё идёт, оу, оу, оу, оу, оу...
Yeah you know, oh, oh, oh, oh, oh
Да, ты знаешь, оу, оу, оу, оу, оу...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wheels up, kicking ya feet up
Поехали! Можно расслабиться!
Back to back classics, starting to heat up
Звучит сплошная классика, я начинаю разогреваться!
Play me the big hits, play me the deep cuts
Включай мне и большие хиты, и непопулярные песни!
Putting it down baby, I bet I can keep up
Я опускаюсь вниз, держу пари, я смогу продолжать в том же духе!
Singin'
Я пою...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
"Оу, оу, оу, оу, оу, оу!"
Yeah you know, oh, oh, oh, oh, oh
Да, ты знаешь, оу, оу, оу, оу, оу,
How it go—, oh, oh, oh, oh, oh, ohs
Как всё идёт, оу, оу, оу, оу, оу,
The speakers go (Boom, boom, boom, boom)
Да, ты знаешь, оу, оу, оу, оу, оу...


[Chorus:]
[Припев:]
All night, we can go all night, we can go all night, just like the radio, baby
Всю ночь, мы можем отрываться всю ночь, мы можем не останавливаться всю ночь, как радио, малышка!
All night, down for a long ride, you make it alright, just like the radio, baby
Всю ночь, я готов долго танцевать, 1 ты улучшаешь настроение, как радио, малышка!


[Drop:]
[Проигрыш:]
I like, I like, I like it
Мне нравится! Мне нравится! Мне это нравится!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I could turn you on with just a push of a button
Я могу завести тебя одним нажатием кнопки!
Be as loud as you want, these speakers are built for bumpin'
Шуми так, как хочешь! Эти колонки созданы для громкой музыки!
We're bumpin', we're jumpin', honey just lay back
Мы танцуем, мы прыгаем, милый, просто расслабься!
I love it, I love it, I love when you say that
Мне это нравится, мне это нравится, мне нравится, когда ты это говоришь...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
"Оу, оу, оу, оу, оу, оу!"
Yeah you know, oh, oh, oh, oh, oh
Да, ты знаешь, оу, оу, оу, оу, оу,
How it go—, oh, oh, oh, oh, oh, ohs
Как всё идёт, оу, оу, оу, оу, оу,
The speakеrs go (Boom, boom, boom, boom)
Колонки работают! (Бум, бум, бум, бум)


[Build:]
[Переход:]
All night, we can go all night, we can go all night, just like thе radio, baby
Всю ночь, мы можем отрываться всю ночь, мы можем всю ночь не уставать, как радио, малышка!


[Drop:]
[Проигрыш:]
All night, down for a long ride, you make it alright, just like the radio, baby
Всю ночь, я готов долго танцевать, ты улучшаешь настроение, как радио, малышка!
(Just like the radio, baby)
(Словно радио, малышка!)
I like, I like, I like it
Мне нравится! Мне нравится! Мне это нравится!
(Just like the radio, baby)
(Словно радио, малышка!)
I like, I like, I like it
Мне нравится! Мне нравится! Мне это нравится!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...
Just like the radio, oh, oh
Словно радио, оу, оу...
Oh, oh, oh
Оу, оу, оу...
Just like the radio, oh, oh
Словно радио, оу, оу...


[Bridge:]
[Переход:]
All night, we can go all night, we can go all night, just like the radio, baby
Всю ночь, мы можем отрываться всю ночь, мы можем не останавливаться всю ночь, как радио, малышка!


[Drop:]
[Проигрыш:]
All night, down for a long ride, you make it alright, just like the radio, baby
Всю ночь, я готов долго двигаться, ты улучшаешь настроение, как радио, малышка!
I like, I like, I like it
Мне нравится! Мне нравится! Мне это нравится!
All night, down for a long ride, you make it alright, just like the radio, baby
Всю ночь, я готов долго танцевать, ты улучшаешь настроение, как радио, малышка!





1 – Дословно: "Всю ночь, я готов к долгой поездке".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки