Her dream was to shine on the screen
Она мечтала сиять на экране,
Thought that was why she was born
Считала, что для этого она была рождена,
Left all behind without a fear inside
Забыла всё, не имея никакого страха,
But sometimes there's no lucky star to help you
Но временами даже счастливая звезда не в силах помочь.
Sun will go down, and she's all alone
Солнце зайдет, а она останется одна.
Can't help but feel insecure
Она не может не существовать себя в безопасности.
She'll never stop, the way to the top
Она не остановится, путь наверх –
Is more than she had bargained for
Это больше, чем она ожидала.
Her quest for the glory was real
Её стремление к славе было настоящим,
But somehow it turned out all wrong
Но почему-то всё пошло не так.
Heartache was never a part of the dream
Душевные муки не были частью мечты.
Can't find a reason to keep on trying
И она не может найти причину, чтобы двигаться дальше.
Turn out the light, 'cause deep in the night
Погаси свет, ведь глубоко в ночи
She's like the thousands before
Она сияет, словно тысячи других.
Hold out your hand, there's hope at the end
Протяни руку, надежда все еще будет в конце,
But be careful what you wish for
Но остерегайся того, чего ты желаешь.
Now the lights are all gone
Вот и погасли огни,
You find yourself on your own
Ты осталась совсем одна,
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Встречай же ночь, ведь не всё то золото, что блестит.
Now the city has gone
Вот и города не стало,
You find your own way back home
Ты возвращаешься домой.
Keep up the fight and you'll find your Kingdom of Gold
Продолжай бороться — и ты найдёшь своё Золотое Королевство.
Another night out on the streets
Еще одна ночь прошла на улице,
Finding a way to survive
Ты пытаешься выжить,
Wasting your chances, destroying your dreams
Растрачиваешь свои шансы, разрушая свои мечты,
Counting the tears that you cry
Считая слезы, которыми ты плачешь.
Hiding the pain, it drives you insane
Скрываешь свою боль, и это сводит тебя с ума.
But still you're craving for more
Но ты всё же желаешь большего.
So give me your hand, hold on 'til the end
Дай мне свою руку, держись до конца,
And you can have what you wish for
И у тебя будет того, чего ты хочешь.
Now the lights are all gone
Вот и погасли огни,
You find yourself on your own
Ты осталась совсем одна,
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Встречай же ночь, ведь не всё то золото, что блестит.
Now the city has gone
Вот и города не стало,
You find your own way back home
Ты возвращаешься домой.
Keep up the fight and you'll find your Kingdom of Gold
Продолжай бороться — и ты найдёшь своё Золотое Королевство.
Now the lights are all gone
Вот и погасли огни,
You find yourself on your own
Ты осталась совсем одна,
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Встречай же ночь, ведь не всё то золото, что блестит.
Now the lights are all gone
Вот и погасли огни,
You find yourself on your own
Ты осталась совсем одна,
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Встречай же ночь, ведь не всё то золото, что блестит.
Now the city has gone
Вот и города не стало,
You find your own way back home
Ты возвращаешься домой.
Keep up the fight and you'll find your Kingdom of Gold
Продолжай бороться — и ты найдёшь своё Золотое Королевство.
Х
