Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circles исполнителя (группы) Drake Bell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Drake Bell:
    • Circles
    • I Found a Way

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dermot Kennedy
    ↓
  • Dethklok
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Danzel
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • De Kölsche Jecken
    ↓
  • Desiigner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Deuce
    ↓
  • Diorama
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dotan
    ↓
  • Da Buzz
    ↓

Circles (оригинал Drake Bell)

По кругу (перевод Томирис из Алматы)

Here we are at this party
Вот мы и здесь, на этой вечеринке -
Everything is going down
Веселье в самом разгаре,
Music's playing loud
Звучит громкая музыка...
Keep the pressure off my coffee table
Полегче там с моим кофейным столиком!


Momma said it's not loud
Мама сказала, что это не настолько шумно,
Girls are laughing way too loud
Что девочки смеются даже громче...
Jocks stand around
Вокруг стоят парнишки,
Oh damn they look so proud
О, боже, они выглядят такими гордыми!


A dude is spinning records
Чувак крутит пластинки,
Like a stupid fool that won't stop
Словно умалишённый, которого не остановить.
Quiet, quiet, baby
Спокойнее, малыш,
My ears are about to pop
Мои перепонки сейчас лопнут...


Look who just walked through the door
Посмотрите-ка кто пришёл -
It's Brian back from the store
Брайан вернулся из магазина,
To show the party he can
Чтобы продемонстрировать,
Break it just a little more
Как он сможет немного разбавить вечеринку!


Hope there's more to life than this
Надеюсь, жизнь — это нечто большее...
I'm sure there's more to life than just
Я уверен, жизнь — это нечто большее, чем просто
Spinning in circles
Вращение по кругу....
You got me spinning in circles
Ты заставляешь меня ходить по кругу....


Hey there little girl
Эй, там, девочка,
Haven't seen you for some time
Давно не виделись!
How's life been
Как жизнь твоя?
Is it good, is it bad, is it fine (so fine)
Хорошо ли, плохо, или пойдёт? (да так, пойдёт)


Sorry gotta make my rounds
Извини, должен бежать,
See you when it dies down
Встретимся после вечеринки.
Music so loud
Музыка играет так громко,
Hell, your voice is drown
Чёрт, твой голос тонет в этом шуме....


Hope there's more to life than this
Надеюсь, жизнь — это нечто большее...
I'm sure there's more to life than just
Я уверен, жизнь — это нечто большее, чем просто
Spinning in circles
Вращение по кругу....
You got me spinning in circles
Ты заставляешь меня ходить по кругу....


Now that the party's over
Вот вечеринка и подошла к концу.
Hope everybody leaves here sober
Надеюсь, все, кто остался, трезвые...
Don't forget your lovely coat
Не забудь свою милую курточку,
I'm so relieved that nothing broke
Слава богу ничего сегодня не разбилось!


Whoa whoa stop right here, what do you know
Уоу, уоу, остановись вот тут, что ты знаешь об этом?
She just brought me another one
Она просто принесла мне другую,
Just like the other one
Точно такую же...
Sorry pretty baby but I think I'm done
Извини, милашка, но, кажется, с меня хватит...


You better slow down girl
Тебе лучше притормозить, девочка,
You look a little wired
Ты выглядишь немного измотанной.
I gonna slow down myself
Да и я сам остановлюсь,
'Cause I'm a little tired
Потому что я немного устал...


Hope there's more to life than this
Надеюсь, жизнь — это нечто большее...
Better be more to life than just
Я уверен, жизнь — это нечто большее, чем просто
Spinning in circles
Вращение по кругу....
Spinning in circles
Вращение по кругу....
A one, two, one, two
И раз, два, раз, два...
Spinning in circles
Вращение по кругу...
Spinning in circles
Вращение по кругу...




Х
Качество перевода подтверждено