Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bound to the Rhythm исполнителя (группы) Edge Of Paradise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bound to the Rhythm (оригинал Edge Of Paradise)

Подчинена твоему ходу (перевод akkolteus)

Time you can be so cruel
Время, порой ты очень жестоко,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
Bound to your rhythm.
Подчинена твоему ходу.
Life, is it just a dream
Жизнь.. Может это лишь сон?
Will I see you again
Увижу ли я тебя снова?
Or are we lost in time
Или же мы затерялись во времени?


And now we're at the end
И вот мы у финальной точки,
On the edge of a new beginning
На пороге нового начала.
Forever and a day
На веки вечные;
Together we're alone, are we alone
Вместе мы одиноки.. Одиноки ли?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm lost in time
Я затерялась во времени.
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
Not bound by the system
Но я не раба системы
Of lust and grime
Похоти и грязи.


The past the future and the now
Прошлое, будущее, настоящее;
Will I meet you in another life
Увижусь ли я с тобой в загробной жизни?
Where do we go from here
Куда мы уходим из этого мира?
I hope that my life it's my own
Надеюсь, я живу своей жизнью.


Time you can be so cruel
Время, порой ты очень жестоко,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
Bound to your rhythm.
Подчинена твоему ходу.
Life is it just a dream
Жизнь.. Может это лишь сон?
Will I see you again
Увижу ли я тебя снова?
Or are we dust and grime
Или же мы лишь прах и грязь?


[Chorus:]
[Припев:]
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm lost in time
Я затерялась во времени.
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
Not bound by the system
Но я не раба системы
Of lust and grime
Похоти и грязи.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm locked inside your storm
Я заложница твоей бури,
I'm bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
I'm lost in time
Я затерялась во времени.


Bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
Not to your system
Но не твоей системе,
Set me free
Освободи меня.
Bound to your rhythm
Я подчинена твоему ходу,
Not to your system
Но не твоей системе,
Set me free
Освободи меня.
Х
Качество перевода подтверждено