Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over And Under исполнителя (группы) Egypt Central

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Over And Under (оригинал Egypt Central)

Превознося и унижаясь (перевод Silent Shadow из Королёва)

I know you’ll be there
Я знаю, ты увидишь,
To see the tables turning
Как мы поменяемся ролями...
Wake up tomorrow
Проснись завтра
And watch the bridges burning.
И понаблюдай за тем, как горят мосты...


I can see
Я вижу,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I can feel
Я чувствую,
I can feel it in my mind
Я чувствую это в своей душе.
I don’t care
Меня не волнует,
I don’t care if you realize
Меня не волнует,
What you see
Что ты увидишь,
What you see in my eyes.
Что ты увидишь, посмотрев в мои глаза.


I’m over me
Когда ты берёшь инициативу в свои руки,
Being under you
Ты делаешь меня выше самого себя.
I’m breaking free I’m breaking through
Я вырвался на свободу, я прорвался сквозь преграды,
I’ve overcome all I’m underneath
Я выкарабкался из-под того, что давило меня...
I can finally stand
И вот наконец я стою,
I can finally breathe.
И вот наконец я дышу...


Remember when we
Помнишь, как мы
First had the thought of living
В первый раз думали о жизни?
A perfect picture
Она прекрасна.
But I did all the giving
Но в той картинке давал лишь я,
Gave up my passions
Я отказался от своих страстей,
To try to make you happy
Чтобы попытаться сделать тебя счастливой.
The joke is over
Шутки закончились...
And I’ll do all the laughing.
И я буду смеяться последним!


I can see
Я вижу,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I can feel
Я чувствую,
I can feel it in my mind
Я чувствую это в своей душе.
I don’t care
Меня не волнует,
I don’t care if you realize
Меня не волнует,
What you see
Что ты увидишь,
What you see in my eyes.
Что ты увидишь, посмотрев в мои глаза.


I’m over me
Когда ты берёшь инициативу в свои руки,
Being under you
Ты делаешь меня выше самого себя.
I’m breaking free I’m breaking through
Я вырвался на свободу, я прорвался сквозь преграды,
I’ve overcome all I’m underneath
Я выкарабкался из-под того, что давило меня...
I can finally stand
И вот наконец я стою,
I can finally breathe.
И вот наконец я дышу...


I can see
Я вижу,
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I can feel
Я чувствую,
I can feel it in my mind
Я чувствую это в своей душе.
I don’t care
Меня не волнует,
I don’t care if you realize
Меня не волнует,
What you see
Что ты увидишь,
What you see in my eyes.
Что ты увидишь, посмотрев в мои глаза.


I’m over me
Когда ты берёшь инициативу в свои руки,
Being under you
Ты делаешь меня выше самого себя.
I’m breaking free I’m breaking through
Я вырвался на свободу, я прорвался сквозь преграды,
I’ve overcome all I’m underneath
Я выкарабкался из-под того, что давило меня...
I can finally stand
И вот наконец я стою,
I can finally breathe.
И вот наконец я дышу...


I’m over me
Когда ты берёшь инициативу в свои руки,
Being under you
Ты делаешь меня выше самого себя.
I’m breaking free I’m breaking through
Я вырвался на свободу, я прорвался сквозь преграды,
I’ve overcome all I’m underneath
Я выкарабкался из-под того, что давило меня...
I can finally stand
И вот наконец я стою,
I can finally breathe.
И вот наконец я дышу...




Х
Качество перевода подтверждено