Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Rabbit исполнителя (группы) Egypt Central

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Rabbit (оригинал Egypt Central)

Белый кролик (перевод Van Gaal из Заболотье)

Your magic white rabbit
Твой волшебный белый кролик
Has left it's writing on the wall
Оставил написанное на стене,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы.


You can't fix your broken promise
Ты не можешь сдержать нарушенного обещания,
Our ties have come undone
Наши отношения подходят к концу.
I will not be used to be battered and abused
Я не хочу, чтобы меня били и издевались,
It's the reason why I choose to cut my losses
Поэтому я выбираю сократить свои потери,
Your lies fool no one
Твою ложь, которая никого не одурачит:
Your magic white rabbit
Твоего волшебного белого кролика,
Your white room straight jacket
Белую комнату и смирительную рубашку.


Your magic white rabbit
Твой волшебный белый кролик
Has left it's writing on the wall
Оставил написанное на стене,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы,
We're falling and we're losing control
Мы падаем и теряем контроль,
Your pulling us and dragging us down this dead end road
Ты тянешь и затягиваешь нас в этот тупик,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы


You can't offer your poison to me
Ты не можешь предложить свой яд мне
In your kingdom of filth
В твоем царстве грязи,
White Rabbit
Белого Кролика,
Straight jacket
смирительной рубашки


Your magic white rabbit
Твой волшебный белый кролик
Has left it's writing on the wall
Оставил написанное на стене,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы,
We're falling and we're losing control
Мы падаем и теряем контроль,
Your pulling us and dragging us down this dead end road
Ты тянешь и затягиваешь нас в этот тупик,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы


I won't be pushed aside
Я не буду отвергнут,
I will be heard
Меня услышат,
I will get what I want
Я получу то, что хочу,
What I deserve
То, что я заслуживаю


I won't be pushed aside
Я не буду отвергнут,
I will be heard
Меня услышат,
I will get what I want
Я получу то, что хочу,
What I deserve
То, что я заслуживаю


We're falling and we're losing control
Мы падаем и теряем контроль,
Your pulling us and dragging us down this dead end road
Тянешь нас вниз, это тупиковый путь


Your magic white rabbit
Твой волшебный белый кролик
Has left it's writing on the wall
Оставил написанное на стене,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы,
We're falling and we're losing control
Мы падаем и теряем контроль,
Your pulling us and dragging us down this dead end road
Ты тянешь и затягиваешь нас в этот тупик,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы


Your magic white rabbit
Твой волшебный белый кролик
Has left it's writing on the wall
Оставил написанное на стене,
We follow like Alice
И мы за ним, как Алиса,
And just keep diving down the hole
Ныряем вглубь норы,
Diving down the hole
Ныряем вглубь норы
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки