Перевод текста песни Liebe Gibt Es überall исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eruption
  ↓
• Era
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Europe
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Example
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Epica
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• EMEL
  ↓
• Emilia
  ↓
• Estelle
  ↓
• Etta James
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Liebe Gibt Es überall

Liebe Gibt Es überall (оригинал Eloy (Германия))

Любовь есть везде (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß, wovon du träumst

Я знаю, о чём ты мечтаешь.

Ich weiß, was in dir wohnt,

Я знаю, что живёт в тебе,

Denn wir sind auf der selben Reise,

Ведь мы на одном пути,

Richtung Horizont

К горизонту.

Die Freiheit liegt vor uns

Свобода перед нами,

Ich freue mich darauf

Я с нетерпением жду её.

Du kannst tief tauchen,

Ты сможешь нырять глубоко,

Ganz hoch fliegen

Летать очень высоко.

Ich weiß es ganz genau

Я точно знаю это.

Denn Liebe gibt es überall

Ведь любовь есть везде.

Wir lassen los im freien Fall

Мы отпускаем всё в свободном падении

Und können schon die Sterne sehen,

И уже можем видеть звёзды,

Die niemals untergehen

Которые никогда не закатываются.

Ja, Liebe gibt es überall

Да, любовь есть везде,

Und wir sind frei, auf jeden Fall,

И мы свободны, в любом случае,

Und können alle Wege gehen

И может пройти все дороги.

Ich kann die Zukunft sehen

Я вижу будущее.

Dein Herz ist dein Zuhaus'

Твоё сердце – твой дом.

Du trägst es tief in dir,

Ты носишь его глубоко в себе,

Um die Grenzen fortzudenken

Чтобы абстрагироваться от границ.

Du kannst nicht verlieren

Ты не можешь проиграть.

Du strahlst die Wärme aus,

Ты излучаешь тепло,

Die in dir drinnen steht

Которое внутри тебя.

Durch jedes Tal, zu jedem Gipfel

Через любую долину, к любой вершине

Kannst du endlich gehen

Ты наконец сможешь пройти.

[2x:]

[2x:]

Denn Liebe gibt es überall

Ведь любовь есть везде.

Wir lassen los im freien Fall

Мы отпускаем всё в свободном падении

Und können schon die Sterne sehen,

И уже можем видеть звёзды,

Die niemals untergehen

Которые никогда не закатываются.

Ja, Liebe gibt es überall

Да, любовь есть везде,

Und wir sind frei, auf jeden Fall,

И мы свободны, в любом случае,

Und können alle Wege gehen

И может пройти все дороги.

Ich kann die Zukunft sehen

Я вижу будущее.

Х