Перевод текста песни Erinnerung исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• Alles Okay
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bis Du Wieder Da Bist
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Diamanten Wie Glas
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Einfach Alles
• Engel Tanzen Nie Alleine
• Erinnerung
• Für Immer Jung
• Grenzenlos Frei
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Hätt' Ich Noch Einen Tag
• Im Radio
• Immer Für Dich Da
• Immer Vorm Schlafengehen
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Keiner Hält Uns Auf
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Stärker
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Erika Vikman
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Epica
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Eels
  ↓
• Eloy (Германия)
• Emmy
  ↓
• Erreway
  ↓
• Erika
  ↓
• Estelle
  ↓
Все 560 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Erinnerung

Erinnerung (оригинал Eloy (Германия))

Воспоминание (перевод Сергей Есенин)

Ja, ich weiß noch genau, wo es war –

Да, я точно помню, где это было –

Dieses Haus erzählt tausende Geschichten,

Этот дом рассказывает тысячи историй,

Auch unsere Geschichte

В том числе и нашу историю.

Ja, ich weiß noch genau, wie es war,

Да, я точно помню, как это было,

Als wir beide uns zum ersten Mal

Когда мы впервые

Im Treppeneingang küssten

Поцеловались на лестничной площадке.

Jetzt streich' ich dir

Теперь я провожу рукой

Durch dein graues Haar

По твоим седым волосам.

Du wirst schöner mit jedem Jahr

Ты становишься красивее с каждым годом.

Unsere Erinnerungen sind für immer jung,

Наши воспоминания навсегда молоды,

Sind für immer ein Teil von mir

Навсегда часть меня.

Jede Erinnerung, jede Emotion

Любое воспоминание, любая эмоция

Lässt uns wieder und wieder passier'n

Позволяет нам снова и снова переживать это.

Jeder erste und letzte Kuss,

Каждый первый и последний поцелуй,

Jeder leichte und schwere Verlust –

Каждая лёгкая и тяжёлая утрата –

Was uns für alle Zeit und ewig weiter bleibt,

На веки вечные продолжает оставаться с нами

Ist die Erinnerung

Воспоминание.

Ja, ich weiß, es war nicht immer leicht –

Да, я знаю, что было не всегда легко –

Du und ich und so manche Stolpersteine

Ты и я, и немало камней преткновения,

Manchmal große, manchmal kleine

Иногда больших, иногда маленьких.

Ja, ich weiß, das war nicht immer leicht

Да, я знаю, что было не всегда легко,

Und egal, was auch passiert – ich steh' zu dir,

И что бы ни случилось, я поддержу тебя,

Solang wir existier'n

Пока мы существуем.

Jetzt streich' ich dir

Теперь я провожу рукой

Durch dein graues Haar

По твоим седым волосам.

Ich weiß genau, was ich an dir hab

Я точно знаю, что ты значишь для меня.

Du wirst schöner, immer schöner

Ты становишься красивее, всё красивее

Mit jedem Jahr

С каждым годом.

Unsere Erinnerungen sind für immer jung,

Наши воспоминания навсегда молоды,

Sind für immer ein Teil von mir

Навсегда часть меня.

Jede Erinnerung, jede Emotion

Любое воспоминание, любая эмоция

Lässt uns wieder und wieder passier'n

Позволяет нам снова и снова переживать это.

Jeder erste und letzte Kuss,

Каждый первый и последний поцелуй,

Jeder leichte und schwere Verlust –

Каждая лёгкая и тяжёлая утрата –

Was uns für alle Zeit und ewig weiter bleibt...

На веки вечные продолжает оставаться с нами...

Unsere Erinnerungen sind für immer jung,

Наши воспоминания навсегда молоды,

Sind für immer ein Teil von mir

Навсегда часть меня.

Jede Erinnerung, jede Emotion

Любое воспоминание, любая эмоция

Lässt uns wieder und wieder passier'n

Позволяет нам снова и снова переживать это.

Jeder erste und letzte Kuss,

Каждый первый и последний поцелуй,

Jeder leichte und schwere Verlust –

Каждая лёгкая и тяжёлая утрата –

Was uns für alle Zeit und ewig weiter bleibt,

На веки вечные продолжает оставаться с нами

Ist die Erinnerung

Воспоминание.

Х