Перевод текста песни Liebe Hat Viele Gesichter исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Für Immer Jung
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Immer Für Dich Da
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Tanz Dich Frei
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Erasure
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emilia
  ↓
• Etta James
  ↓
• East 17
  ↓
• Eden Golan
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Liebe Hat Viele Gesichter

Liebe Hat Viele Gesichter (оригинал Eloy (Германия))

У любви много лиц (перевод Сергей Есенин)

Jeder hat sie schon geseh'n

Каждый видел её.

Mancher kann sie nicht versteh'n,

Некоторые не могут её понять,

Doch sie ist für alle gleich

Но она для всех равна.

Mal versteckt sie sich vor dir,

Иногда она прячется от тебя,

Dann siehst du gar nichts außer ihr

Потом ты не видишь ничего, кроме неё.

Sie ist schwer und federleicht

Она тяжёлая и лёгкая как пёрышко.

Extrovertiert und scheu,

Экстравертная и застенчивая,

Doch pflegst du sie, ist sie treu

Но если ты заботишься о ней, она верная

Und immer wieder neu

И постоянно новая.

Liebe hat viele Gesichter

У любви много лиц.

Liebe ist bunt und verrückt

Любовь красочная и безумная.

Liebe hat viele Gesichter,

У любви много лиц,

Weil sie, wie sie ist, immer richtig ist

Потому что она, какая есть, всегда правильная.

Liebe hat, [x2]

У любви, [x2]

Liebe hat viele Gesichter

У любви много лиц.

Zeig ihr dein Gesicht und verliebe dich!

Покажи ей своё лицо и влюбись!

Manchmal braucht sie etwas Zeit

Иногда ей нужно немного времени,

Mal erscheint sie jetzt und gleich

Иногда она появляется прямо сейчас –

Liebe auf den ersten Blick

Любовь с первого взгляда.

Sie kommt seltsam und verdreht,

Она приходит странно и сбивает с толку,

Einmal früh und einmal spät

Когда-то рано, а когда-то поздно.

Nein, man plant halt nie mit Glück

Нет, никогда ведь не планируешь, что повезёт.

Ganz egal, wen du kriegst,

Неважно, с кем ты будешь,

Hauptsache ist, du liebst

Главное, что ты любишь

Und wirst zurückgeliebt

И любим в ответ.

Liebe hat viele Gesichter

У любви много лиц.

Liebe ist bunt und verrückt

Любовь красочная и безумная.

Liebe hat viele Gesichter,

У любви много лиц,

Weil sie, wie sie ist, immer richtig ist

Потому что она, какая есть, всегда правильная.

Liebe hat, [x2]

У любви, [x2]

Liebe hat viele Gesichter

У любви много лиц.

Zeig ihr dein Gesicht und verliebe dich!

Покажи ей своё лицо и влюбись!

Liebe hat viele Gesichter

У любви много лиц.

Liebe ist bunt und verrückt

Любовь красочная и безумная.

Liebe hat viele Gesichter,

У любви много лиц,

Weil sie, wie sie ist, immer richtig ist

Потому что она, какая есть, всегда правильная.

Liebe hat [x2]

У любви... [x2]

Х