Er glaubt, dass ihm die Welt zu Füßen liegt,
Он думает, что мир лежит у его ног,
Denn er ist der, der alles hat,
Ведь он тот, у кого есть всё.
Dass es Glück zu kaufen gibt,
Думает, что счастье можно купить,
Was wichtig ist, das sieht er nicht
Не видит того, что важно.
Er macht ihr Geschenke,
Он делает ей подарки,
Wertvoll und besonders groß,
Ценные и особенно большие,
Doch für sie sind sie bedeutungslos
Но для неё они не имеют значения.
Diamanten wie Glas
Бриллианты, как стекло,
Sie zerbrechen so leicht, so leicht
Они разбиваются так легко, так легко.
Die Liebe braucht mehr, viel mehr,
Любви нужно больше, гораздо больше,
Sonst wird sie kalt und leer
Иначе она станет холодной и пустой.
Diamanten wie Glas,
Бриллианты, как стекло,
Die in Scherben liegen
Разбитые вдребезги
Lassen sich nicht reparieren
Невозможно склеить.
Sie sehnt sich nach Wärme und Licht
Она жаждет тепла и света.
An seiner Seite fühlt sie sich allein,
Рядом с ним ей одиноко,
Sie wünscht sich etwas Zärtlichkeit
Она хочет немного нежности.
Liebe ist viel mehr
Любовь – это гораздо больше,
Als schöner Schein,
Чем красивая оболочка,
Ein Versprechen für alle Zeit
Это обет, данный навеки.
Sie will gern verrückt sein,
Она хочет делать безумные вещи,
Mit ihm bis zum Himmel geh'n
Идти с ним до самого рая,
In seinem Blick das Funkeln seh'n
Видеть блеск в его глазах.
Diamanten wie Glas
Бриллианты, как стекло,
Sie zerbrechen so leicht, so leicht
Они разбиваются так легко, так легко.
Die Liebe braucht mehr, viel mehr,
Любви нужно больше, гораздо больше,
Sonst wird sie kalt und leer
Иначе она станет холодной и пустой.
Diamanten wie Glas,
Бриллианты, как стекло,
Die in Scherben liegen
Разбитые вдребезги
Lassen sich nicht reparieren
Невозможно склеить.
Sie sehnt sich nach Wärme und Licht,
Она жаждет тепла и света,
Denn Diamanten ersetzen Träume nicht,
Ведь бриллианты не заменят мечтаний,
Diamanten ersetzen Träume nicht
Бриллианты не заменят мечтаний.
Sie weiß, das Leben ist wertvoll,
Она знает, что жизнь ценна,
Wenn es wahre Liebe gibt
Когда есть настоящая любовь.
Sie braucht nicht viel,
Ей не нужно много,
Was sie von Herzen liebt
Лишь то, что она любит всем сердцем.
Diamanten wie Glas
Бриллианты, как стекло,
Sie zerbrechen so leicht, so leicht
Они разбиваются так легко, так легко.
Die Liebe braucht mehr, viel mehr,
Любви нужно больше, гораздо больше,
Sonst wird sie kalt und leer
Иначе она станет холодной и пустой.
Diamanten wie Glas,
Бриллианты, как стекло,
Die in Scherben liegen
Разбитые вдребезги
Lassen sich nicht reparieren
Невозможно склеить.
Sie sehnt sich nach Wärme und Licht,
Она жаждет тепла и света,
Denn Diamanten ersetzen Träume nicht,
Ведь бриллианты не заменят мечтаний,
Diamanten ersetzen Träume nicht
Бриллианты не заменят мечтаний.
Diamanten wie Glas
Бриллианты, как стекло.
Х
