Перевод текста песни Immer Vorm Schlafengehen исполнителя (группы) Eloy (Германия)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eloy (Германия):
• Alle Farben Dieser Welt
• Alles Okay
• An Deiner Seite
• Auf Das Leben – Fertig – Los!
• Barfuß Im Regen
• Bis Du Wieder Da Bist
• Bist Du's Oder Bist Du's Nicht
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Der Wind, Der Meine Flügel Trägt
• Diamanten Wie Glas
• Dieses Lied
• Dreimal Und Noch Mehr
• Du Bist Frei
• Egal Was Andere Sagen
• Ein Lied Kann Eine Brücke Sein
• Einfach Alles
• Engel Tanzen Nie Alleine
• Erinnerung
• Für Immer Jung
• Grenzenlos Frei
• Großes Kino
• Halt Mich Fest
• Hätt' Ich Noch Einen Tag
• Im Radio
• Immer Für Dich Da
• Immer Vorm Schlafengehen
• Immer Wieder Wir
• In Den Sternen
• Keiner Hält Uns Auf
• Kopf Aus, Herz An
• Lebe Bunt
• Lebe Was Du Liebst
• Liebe Gibt Es überall
• Liebe Hat Viele Gesichter
• Liebe Kann So Weh Tun
• Millionen Kometen
• Nie Zu Spät
• Nochmal Verrückt
• Perfekt Wie Du Bist
• Regenbogen
• Repeat
• Risiko
• Schritt Für Schritt
• So Wie Im Traum
• Solange Wir Uns Haben
• Stark Wie Nie
• Stärker
• Tanz Dich Frei
• Träumen Bleibt Erlaubt
• Und Dass Wir Leben
• Von Hier Bis Zur Unendlichkeit
• Weihnachtszeit
• Wir Seh'n Uns Wieder
• Wir Tanzen Durchs Leben
• Wunder Gibt Es Wirklich


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eloy (Германия)
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Essáy
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Esteman
  ↓
• Etta James
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Eden
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elisa
  ↓
• Ellie Goulding & Diplo
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emigrate
  ↓
Все 560 на букву E

Главная Переводы песен E Eloy (Германия) Immer Vorm Schlafengehen

Immer Vorm Schlafengehen (оригинал Eloy (Германия))

Всегда перед сном (перевод Сергей Есенин)

In stillen Stunden da denkt sie nur an ihn,

В тихие часы она думает только о нём,

Wenn die Gedanken hoch in den Himmel zieh'n

Когда мысли парят высоко в небе.

Irgendwann weiß sie,

В какой-то момент она понимает,

Ist er wieder da,

Что он вернулся,

Und es wird wieder so wie es mal war

И снова будет так, как было раньше.

Ich seh' sie am Fenster steh'n,

Я вижу её стоящую у окна,

Dort kann sie die Sterne seh'n

Там она может видеть звёзды.

Sie lächelt und spricht mit ihm

Она улыбается и разговаривает с ним

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

So ist sie ihm nachts ganz nah,

Так она близка к нему по ночам,

Als wär' er noch immer da

Как будто он всё ещё рядом.

Sie will daran glauben, mit glänzenden Augen

Она хочет верить в это, с сияющими глазами

Seh' ich sie da steh'n

Вижу её, стоящую там

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

Sie fragt sich manchmal,

Иногда она задаётся вопросом,

Ob er noch heut so ist,

Остался ли он прежним –

Der stille Träumer, den sie so lang vermisst

Тихий мечтатель, по которому она так скучает.

Das wird sie ihm einmal alles erzähl'n,

Однажды она расскажет ему всё,

Doch bis dahin

Но до тех пор

Wird er ihr weiter fehl'n

Ей будет продолжать не хватать его.

Ich seh' sie am Fenster steh'n,

Я вижу её стоящую у окна,

Dort kann sie die Sterne seh'n

Там она может видеть звёзды.

Sie lächelt und spricht mit ihm

Она улыбается и разговаривает с ним

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

So ist sie ihm nachts ganz nah,

Так она близка к нему по ночам,

Als wär' er noch immer da

Как будто он всё ещё рядом.

Sie will daran glauben, mit glänzenden Augen

Она хочет верить в это, с сияющими глазами

Seh' ich sie da steh'n

Вижу её, стоящую там

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

Auch ich schau' zum Himmel,

Я тоже смотрю в небо,

Weil mir jemand fehlt

Потому что мне не хватает кого-то

Genauso wie sie,

Так же, как ей,

Wenn die Sehnsucht mich quält

Когда тоска мучает меня.

Ich seh' sie am Fenster steh'n,

Я вижу её стоящую у окна,

Dort kann sie die Sterne seh'n

Там она может видеть звёзды.

Sie lächelt und spricht mit ihm

Она улыбается и разговаривает с ним

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

So ist sie ihm nachts ganz nah,

Так она близка к нему по ночам,

Als wär' er noch immer da

Как будто он всё ещё рядом.

Sie will daran glauben, mit glänzenden Augen

Она хочет верить в это, с сияющими глазами

Seh' ich sie da steh'n

Вижу её, стоящую там

Immer vorm Schlafengehen

Всегда перед сном.

Х