Перевод текста песни Dernier Lit исполнителя (группы) Émilie Simon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Émilie Simon:
• Alicia
• All Is White
• Ballad of the Big Machine
• Bel Amour
• Blue Light
• Chanson De Toile
• Chinatown
• Closer
• Dernier Lit
• Désert
• Dreamland
• Fleur de Saison
• Flowers
• Footprints in the Snow
• I Call It Love
• Ice Girl
• Mon Chevalier
• Paris, J'ai Pris Perpète
• Rose Hybride De Thé
• Something More
• Song of the Storm
• Swimming
• The Frozen World
• To the Dancers in the Rain
• Vue D'ici


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Erik Grönwall
  ↓
• Elton John
  ↓
• Ekhymosis
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• E-Type
  ↓
• Erreway
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• El Bebeto
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eels
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Ella Boh
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erdling
  ↓
• Exodus
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Ella Red
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eruption
  ↓
• Estelle
  ↓
• Exploited, The
  ↓
Все 581 на букву E

Главная Переводы песен E Émilie Simon Dernier Lit

Dernier Lit (оригинал Emilie Simon)

Последняя ночь (перевод Callista из Архангельска)

Allongée sur son lit rêveuse elle sourit

Лёжа на кровати, мечтательно улыбаясь,

La vieille dame jadis aguicheuse perd la vie,

Старушка, когда-то кокетка, расстаётся с жизнью,

Sûr ce soir c'est son dernier lit.

Уверенная, что это её последняя ночь.

Demain c'est sûr sera sans elle

Завтра, точно, будет без неё.

La mort lui susurre: "D'être en dentelles

Смерть шепчет ей: "Быть в кружевах —

De bonne augure pour l'éternel".

Добрый знак для вечности".

La mort lui murmure sa ritournelle

Смерть напевает ей свой мотив.

Elle s'allonge un verre blanc d'absinthe à la main.

Она лежит с бокалом абсента в руке.

Son amant attend son absente pour demain,

Её возлюбленный ждёт ту, которой завтра не станет,

Sûr ce soir c'est son dernier lit.

Уверенную, что это её последняя ночь.

Demain c'est sûr sera sans elle

Завтра, точно, будет без неё.

La mort lui murmure "Vous êtes si belle".

Смерть шепчет: "Вы так прекрасны".

Au nom du Père, du Saint Esprit,

Во имя Отца и Святого Духа,

Ferme les paupières rejoins la nuit.

Закрой веки, слейся с ночью.

Х