Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Light исполнителя (группы) Émilie Simon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blue Light (оригинал Emilie Simon)

Синий свет (перевод Callista из Архангельска)

I'm the moon and I can give you
Я — луна, и я могу дать тебе
Everything if you want me to.
Всё, если ты хочешь.
From the sky I watch over you,
С небес я слежу за тобой,
Don't be blind I will help you.
Не будь так слеп, я помогу тебе.


I'm the moon.
Я — луна.
(In the sky just follow the blue, blue light)
(На небесах, лишь следуй за синим, синим светом)
I'm the moon
Я — луна.
(In the sky just follow the blue, blue light)
(На небесах, лишь следуй за синим, синим светом)



Когда тебе грустно и одиноко,
When you're down, when you feel alone
Когда любовь и счастье отвернутся,
When your love and happiness are gone
Глубоко внутри тебя есть синий, синий свет.
Deep inside there is a blue, blue light
Луна с тобой.
The moon is in you


Я — луна.
I'm the moon.
(На небесах, лишь следуй за синим, синим светом)
(In the sky just follow the blue, blue light)
Я — луна.
I'm the moon.
(На небесах, лишь следуй за синим, синим светом)
(In the sky just follow the blue, blue light)


Я — луна, я позабочусь о тебе,
I'm the moon, I take care of you,
Лишь следуй за синим светом.
Just follow the blue light.
Позабочусь о тебе,
Take care of you.
Лишь следуй за синим светом.
Just follow the blue light.

Х
Качество перевода подтверждено