Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Berlin исполнителя (группы) Femme Fatale

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Berlin (оригинал Femme Fatale)

Берлин (перевод )

Nun ich leide nicht
Сейчас я не страдаю,
Ich bin keine Buhle, nein
Я не возлюбленная, нет.
Aber ich könnte hier immer sein
Но я могла бы быть здесь всегда,
Mit dir, mit dir
С тобой, с тобой.
Du hast mich gefragt
Ты меня попросил.
Mit dir, mit dir
С тобой, с тобой,
Mit, mit, mit dir
С, с, с тобой.
Alles ist so wirklich geil
Всё действительно круто!


Nun ich leide nicht
Сейчас я не страдаю,
Ich bin keine Buhle, nein
Я не возлюбленная, нет.
Aber ich könnte
Но я могла бы,
Aber ich könnte
Но я могла бы,
Aber ich könnte hier immer sein
Но я могла бы быть здесь всегда,


Mit dir
С тобой,
Mit dir
С тобой,
Mit dir
С тобой.
Leider nicht
К сожалению,
Ich bin
Я не


Keine Buhle, nein
Возлюбленная, нет.
Ich bin wieder in Berlin [3x]
Я снова в Берлине. [3x]


Mit dir
С тобой,
Mit dir
С тобой.
(Hasst du mich schon?)
(Ты меня уже ненавидишь?)
Mit mit mit dir
С, с, с тобой.


Die Schmetterlinge
Бабочки,
Die Schmetterlinge in der Nacht
Ночные бабочки.


Ich bin wieder in Berlin [3x]
Я снова в Берлине. [3x]


Aber ich könnte
Но я могла бы,
Aber ich könnte
Но я могла бы,
Aber ich könnte hier immer sein
Но я могла бы быть здесь всегда,


Mit dir
С тобой,
Mit dir
С тобой.


(Ich bin)
(Я не)
Keine Buhle, nein
Возлюбленная, нет.




Х
Качество перевода подтверждено