Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who's Knocking? исполнителя (группы) Ferry Corsten And Benny Benassi pres. FB

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who's Knocking? (оригинал Ferry Corsten & Benny Benassi Pres. FB feat. Edun)

Кто стучится? (перевод Moon из Москвы)

Who
Кто...
Don't say goodbye
Не говори "прощай",
Don't ever say goodbye
Никогда не говори "прощай",
Don't ever say goodbye
Никогда не говори "прощай",
Who
Кто...


Stop the beat before we get to something serious, something dangerous
Останови бит, прежде чем мы перейдем к чему-то серьезному, чему-то опасному,
Stop that call before we get to something out of control, that means uncontrollable
Отключи микрофон, прежде чем всё выйдет из-под контроля, станет безудержным...
This crazy night
Эта безумная ночь...
Jump back on boy say, that music hits again
Возвращайся, парень говорит, что музыка вновь звучит,
Jump back on boy say, that music rides again high
Возвращайся, парень говорит, что музыка вновь актуальна,
Jump back on boy say, that music hits again
Возвращайся, парень говорит, что музыка вновь звучит,
Jump back on boy say, that music rides so high
Возвращайся, парень говорит, что музыка так популярна...
Never say goodbye!
Никогда не говори "прощай"!


Make you wanna say: boom budalala ching ching
Заставлю тебя сказать: "бум-будалала-чин-чин"
Once again
Ещё раз,
Knocking on my door in the heat of the night, feels like something's going crazy
Стучаться в мою дверь в разгар ночи, ощущать, как происходят сумасшедшие вещи...
My soul is wild
Моя душа в смятении,
Who's there?
Кто здесь?
Knocking on the door again
Стук в дверь слышится снова,
Feels like my heart's going crazy
Чувствую, как моё сердце сходит с ума,
I've gone wild inside tonight
Я схожу с ума сегодня ночью,
Tonight
Ночью.


Who's there inside my soul tonight?
Кто здесь, в моей душе, сегодня ночью?
Is it you?
Это ты?
Tell me
Скажи мне...
Yes
Да,
Who's there?
Кто здесь,
Behind those doors tonight?
За этими дверями, сегодня ночью?
Tell me it's you
Скажи мне, что это ты,
Are you there?
Ты здесь?
Are you there?
Ты здесь?
Are you there?
Ты здесь?
Are you there?
Ты здесь?
Are you there?
Ты здесь?
Hello?!
Эй?!
Hello!?
Эй!?
Who's there behind those doors tonight?
Кто здесь, за этими дверями, сегодня ночью?


Once again the silence calls
И вновь зовёт тишина.
Once again my heart recalls
И вновь моё сердце вспоминает,
Once again my mind is bawled
И вновь моё сознание слышит крики,
Once again I feel your call
И вновь я чувствую твой зов,
Once again the silence bawls
И вновь тишина кричит,
Once again my heart recalls, something back into the wall
И вновь моё сердце вспоминает, что-то бьётся в стену...


Tell me again
Скажи мне снова,
Who's knocking at the door?
Кто стучится в дверь?
Who's knocking at the door?
Кто стучится в дверь?
Take me back again
Забери меня снова.
Once again the silence calls
И вновь зовёт тишина.
Once again my heart recalls
И вновь моё сердце вспоминает,
As my feet and soul bawl
Как крик ощущался в моих походке и душе,
Tell me again
Скажи мне снова,


Who's knocking at the door?
Кто стучится в дверь?
Who's knocking at the door?
Кто стучится в дверь?
Х
Качество перевода подтверждено