Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Folded исполнителя (группы) Kehlani

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Folded (оригинал Kehlani)

Сложила (перевод VeeWai)

It's so silly of me to act like I don't need you bad,
Глупо притворяться, что я не хочу тебя,
When all, all I can think about is us since I seen you last,
Если с нашей последней встречи я думаю только о нас,
I know I didn't have to walk away,
Не надо мне было тогда уходить,
All I had to do was ask for space,
Надо было попросить больше свободы,
I'm telling you, 'be on your way',
Если я сказала тебе отвалить,
When I told you to fall back.
Это значит "приезжай скорее".


So can you come pick up your clothes? I have them folded.
Можешь приехать забрать вещи? Я их сложила.
Meet me at the door while it's still open.
Я буду ждать у двери, пока та ещё открыта.
I know it's getting cold out, but it's not frozen,
Я знаю, что похолодало, но не всё ещё остыло,
So come pick up your clothes, I have them folded.
Так что приезжай и забери свои вещи, я их сложила.


I'll let your body decide if this is good enough for you,
Пусть твоё тело само решит, устраивает ли это тебя,
Already folding it for you,
А я уже сложилась для тебя,
Already folding it for you.
Я уже сложилась под тебя.
I'll let your body decide if this is good enough for you,
Пусть твоё тело само решит, устраивает ли это тебя,
Already folding it for you,
А я уже сложилась для тебя,
Already folded up for you.
Я уже сложилась под тебя.


No matter what you do to switch the story up, I know I made my mark,
Как бы ты ни рассказывал эту историю, свой след я оставила,
And I would still choose you through it all,
И несмотря ни на что, я бы выбрала тебя,
That's the crazy part. (crazy part)
В этом и главная странность. (Главная странность)
I don't need no more empty promises,
Мне больше не нужны пустые обещания,
Promise me that you got it
Пообещай, что ты сможешь,
I don't need roses,
Мне не нужны розы,
Just need some flowers from my garden,
Хватит цветов из моего собственного сада.
Can't you go back to how you loved on me when you started?
Ты можешь вспомнить, как любил меня тогда, в самом начале?
I'll be here begging for ya,
Я встану на колени, буду умолять,
You should be giving me love all damn day
Ты должен, чёрт возьми, любить меня от рассвета
‘Til the day is done,
И до самого заката,
So if you wanna go that way, I'll be waiting on
Если ты тоже этого хочешь, то я буду ждать,


For you to come pick up your clothes, I have them folded,
Когда ты приедешь забрать вещи. Я их сложила,
Meet me at the door while it's still open.
Я буду ждать у двери, пока та ещё открыта.
I know it's getting cold out, but it's not frozen,
Я знаю, что похолодало, но не всё ещё остыло,
So come pick up your clothes, I have them folded.
Так что приезжай и забери свои вещи, я их сложила.
So come pick up your clothes, I have them folded,
Так что приезжай и забери свои вещи, я их сложила,
Meet me at my door while it's still open,
Я буду ждать у своей двери, пока та ещё открыта,
I know it's getting cold out, but tell me that it's not frozen,
Я знаю, что похолодало, но скажи, что не всё ещё остыло,
So come pick up your clothes, I have them folded.
Так что приезжай и забери свои вещи, я их сложила.


I'll let your body decide if this is good enough for you
Пусть твоё тело само решит, устраивает ли это тебя,
Already folded it for you,
А я уже сложилась для тебя,
Already folding up for–
Я уже складываюсь под...
Х
Качество перевода подтверждено