Перевод текста песни Liebe Süße Mädchen исполнителя (группы) Emma Rose

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emma Rose:
• Das Beste
• Heimweh
• Liebe Süße Mädchen
• Roundhouse Kick


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eels
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Essáy
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Emma Rose
• Enya
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Erreway
  ↓
• Eisregen
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• East 17
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Eli And Fur
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elton John And Tim Rice's The Lion King (Musical)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Erdling
  ↓
• Esteman
  ↓
• Ethel Cain
  ↓
• Edith Márquez
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emery
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
Все 562 на букву E

Главная Переводы песен E Emma Rose Liebe Süße Mädchen

Liebe Süße Mädchen (оригинал Emma Rose)

Милые девочки (перевод Сергей Есенин)

Oh, tut mir leid, war das zu viel?

О, прости меня, я переборщила?

Findest du mich jetzt nicht mehr sexy?

Теперь ты больше не считаешь меня секси?

Danke, dass du mir das sagst,

Спасибо, что ты говоришь мне это,

Ich bin jetzt still

Теперь я замолчу.

Oh, tut mir leid, ich war zu laut?

О, прости меня, я была слишком громкой?

Ich kann es einfach nicht lassen,

Я просто не могу перестать

Deine Worte zu hassen

Ненавидеть твои слова.

Ich reiß' mich jetzt zusammen,

Я возьму себя в руки,

Ich mach's für dich (für dich)

Я сделаю это для тебя (для тебя)

Ich bin normalerweise mausig

Я обычно как мышка.

Ja, ich will das nicht versau'n

Да, я не хочу всё испортить.

Ich mach's für dich

Я сделаю это для тебя.

Wir sind liebe süße Mädchen,

Мы милые девочки,

Und wir hassen dich so sehr

И мы ненавидим тебя так сильно.

Ja, das steht uns echt nicht gut

Да, это нам совсем не к лицу.

Es tut mir leid, mein Herr!

Прости меня, мой господин!

Wir sind liebe süße Mädchen,

Мы милые девочки,

Nein, wir woll'n dein'n Schwanz nicht sehen

Нет, мы не хотим видеть твой член.

Ja, ich will nur mit mein'n Girls chill'n

Да, я просто хочу чилить с моими девчонками,

Und du kannst das nicht versteh'n

А ты не можешь понять этого.

Ich hab' gelernt, für dich zu leben,

Я научилась жить для тебя,

Für 'nen Blick von dir alles zu geben

Отдавать всё за один твой взгляд.

Ich fand' mich nur schön,

Я считала себя красивой,

Wenn du mir das sagst

Когда ты говоришь мне это.

Ich hab' geweint, ich hab' gekämpft,

Я плакала, я боролась,

War für dich 'ne Rolle, war nie ich

Играла роль для тебя, никогда не была собой.

Weiß nicht, wer ich bin

Не знаю, кто я.

Versteh doch, dass wir sauer sind

Пойми же, что мы злимся.

Ich bin normalerweise mausig,

Я обычно как мышка,

Aber du hast es versaut

А ты испортил всё.

Du kriegst 'ne Ratte, oh je!

Ты получишь крысу, ой!

[2x:]

[2x:]

Wir sind liebe süße Mädchen,

Мы милые девочки,

Und wir hassen dich so sehr

И мы ненавидим тебя так сильно.

Ja, das steht uns echt nicht gut

Да, это нам совсем не к лицу.

Es tut mir leid, mein Herr!

Прости меня, мой господин!

Wir sind liebe süße Mädchen

Мы милые девочки,

Nein, wir woll'n dein'n Schwanz nicht sehen

Нет, мы не хотим видеть твой член.

Ja, ich will nur mit mein'n Girls chill'n,

Да, я просто хочу чилить с моими девчонками,

Und du kannst das nicht versteh'n

А ты не можешь понять этого.

Х