Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uranium исполнителя (группы) Kraftwerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uranium (оригинал Kraftwerk)

Уран (перевод Елена Догаева)

Through constant decay
Посредством постоянного распада
Uranium creates the radioactive ray
Уран создаёт радиоактивное излучение. 1


Durch stetigen Zerfall
Посредством постоянного распада
Entstehen radioaktive Strahlen
Возникает радиоактивное излучение
Aus dem Urankristall
Из кристалла урана.





1 — Радиоактивное излучение — излучение, распространяющееся в виде волн или частиц, которое образуется при распаде радиоактивных частиц. Это излучение может быть ионизирующим или неионизирующим. К ионизирующим излучениям относятся излучения, которые могут вызывать ионизацию атомов и молекул: гамма-, рентгеновское, альфа- и бета-излучение, а также нейтронное излучение. Неионизирующее излучение включает ультрафиолетовое, видимое, инфракрасное, радиоволны и тепловое излучение. Радиоактивное излучение – это научный термин, и поэтому нельзя перевести "radioactive ray" как "радиоактивный луч".
Х
Качество перевода подтверждено