Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Blindfold исполнителя (группы) Chris Brown

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holy Blindfold (оригинал Chris Brown)

Блаженная слепота (перевод VeeWai)

Lost and I can't find my center,
Я сбился с пути, не могу найти опору,
Hope can't help the skelter in my chest.
Надежда не унимает нервный стук в груди.
Ooh, your arms provide my shelter,
О-о, твои объятия дают мне приют,
Only way I sleep through my unrest.
Только они успокаивают меня бессонными ночами.


Let the sky fall,
Пусть хоть небо упадёт на землю,
If I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
Then my lens is a rose.
То мои очки розовые.
Holy blindfold,
Блаженная слепота,
When I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
God rest my soul,
Господь утешает мою душу,
Feel like I saw the light,
И я будто снова увидел свет
It feel like
И хочется петь:


Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do.
Ду-ду-ду.
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do.
Ду-ду-ду.


Sex like the rain in
Секс словно дождь в
The desert, she blazing hot
Пустыне, она горяча,
As embers, euphoric touch.
Как тлеющие угли, её ласки дарят эйфорию.
I'm floating away
Я уношусь на их волнах,
And watch the Earth stop, at sun drop,
И земля останавливается вслед за солнцем,
Dead oceans, the heat dried out the river,
Океаны вымирают, зной иссушает реки,
I don't care if the world goin' crazy.
Но мне всё равно, сошёл ли этот мир с ума.


Let the sky fall,
Пусть хоть небо упадёт на землю,
If I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
Then my lens is a rose.
То мои очки розовые.
Holy blindfold,
Блаженная слепота,
When I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
God rest my soul,
Господь утешает мою душу,
Feel like I saw the light,
И я будто снова увидел свет
It feel like
И хочется петь:


Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do.
Ду-ду-ду.
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do.
Ду-ду-ду.


Let the sky fall,
Пусть хоть небо упадёт на землю,
If I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
Then my lens is a rose.
То мои очки розовые.
Holy blindfold,
Блаженная слепота,
When I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
God rest my soul,
Господь утешает мою душу,
Feel like I saw the light,
И я будто снова увидел свет
It feel like
И хочется петь:


Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do-do,
Ду-ду-ду-ду,
When I'm looking at you,
Когда я смотрю на тебя,
God rest my soul.
Господь утешает мою душу.
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
Do-do-do,
Ду-ду-ду,
God rest my soul,
Господь утешает мою душу,
God rest my soul.
Господь утешает мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено