Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Ride Away исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Ride Away (оригинал Avicii feat. Elle King)

Поскакали прочь (перевод VeeWai)

Take my hand,
Бери меня за руку
Let's run,
И помчимся,
I'll bring my arrows,
Я принесу свои стрелы,
You bring your gun.
Ты — своё ружье.
Cloud of smoke,
Облачко дыма,
I don't know where
Не знаю куда,
But I wanna go.
Но я хочу убежать.


It's in the sky, it's in the air,
Желание витает в небесах, носится в воздухе,
If I get lost, I'll meet you there,
Если я собьюсь с пути, то встретимся там,
We can't stop 'til we find our place,
Мы не остановимся, пока не найдём свое место,
Let's saddle up and ride away.
Так что по коням и поскакали прочь.


Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!


Hold on tight to what we have,
Не отпускай того, что между нами,
When it's this good,
Когда так хорошо,
You don't look back.
То уже не оглядываешься.
Tiny dots on the horizon,
Крохотные точки на горизонте,
Yeah, you and me,
Да, ты и я
Quicker than lightning.
Быстрее молнии.


Over canyons and over plains,
По каньонам и по равнинам,
Let's saddle up and ride away.
По коням и поскакали прочь.


Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!


Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!
Let's ride away!
Поскакали прочь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки