Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ignite исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ignite (оригинал Fireflight)

Пылай (перевод Alice)

They tell us lies
Они лгут нам,
They pull us in
Они затягивают нас,
They bury us alive
Они хоронят нас заживо,
They hold us down
Они разочаровывают,
They live within
Они живут для себя,
They're never satisfied
Они никогда ничем не пожертвуют.
Lost in a world of dark delusion
Я заблудилась в мире иллюзий
I'm reaching for the light
И ищу света,
We don't need this complication
Нам не нужны эти сложности.


Don't hesitate to explode
Не стесняйся раздражаться,
Burn the pain inside your soul
Разожги боль в своей душе.
Don't hesitate, let it go
Не стесняйся, отпусти её.
Start a fire, embrace the light
Начни гореть, обними огонь
And ignite (start the fire)
И пылай (Начни гореть),
And ignite (start the fire)
И пылай (Начни гореть),
And ignite (start the fire)
И пылай (Начни гореть),
And ignite
И пылай.


They pour the shame
Они льют позор,
Till we can't stand
Пока нам не становится невыносимо
The sight of our own face
При виде своего собственного лица.
They pin us down
Нас пригвождают к земле,
Till we can't win
Пока наша победа не становится невозможной.
It's a game we can't escape
Это игра, из которой не выйти,
But we don't have to let them beat us
Но мы не обязаны безропотно переносить нападки.
We can take control
Мы можем получить контроль:
In the flames we find our freedom
В огне мы обретём нашу свободу.
Х
Качество перевода подтверждено