Перевод текста песни Serenity исполнителя (группы) Fireflight

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fireflight:
• Action
• Attitude
• Brand New Day
• Desperate
• Dying for Your Love
• Escape
• For Those Who Wait
• Forever
• Go Ahead
• He Weeps
• Ignite
• It's You
• Keeping Me Alive
• More Than a Love Song
• Myself
• Name
• New Perspective
• Now
• Prove Me Wrong
• Rise Above
• Serenity
• Something New
• Stay Close
• Stronger Than You Think
• The Love We Had Before
• Unbreakable
• What I've Overcome
• Wrapped in Your Arms
• You Decide
• You Gave Me a Promise


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Future
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fancy
  ↓
• Feder
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FAST BOY & Topic
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fred Again.. & Baby Keem
  ↓
• French Affair
  ↓
• Funeral For A Friend
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fireflight Serenity

Serenity (оригинал Fireflight)

Безмятежность (перевод Noquox из Бобруйска)

The light behind your eyes

Выражение твох глаз

Tells me that you've cried

Говорит мне о том, что ты плакала.

Sometime tonight

Однажды вечером,

I offer down My hand

Я протянул тебе руку.

But without your plans

Но, не имея на то намерения,

You cannot hide

Ты не в состоянии скрыться.

The white snow falls (I cannot see)

Белый снег падает (Я не вижу)

On my black heart (In front of me)

На моё чёрное сердце (Передо мной).

Say it to me in a way that I can understand

Скажи мне это так, чтобы я поняла.

I hear You call (Loud and clear)

Я слышу Твой зов (Громко и отчетливо).

It melts my heart (Take my fear)

Моё сердце оттаивает (Забери мои страхи).

Show me how to see the love

Покажи мне, как испытать любовь,

That brings serenity

Которая приносит с собой безмятежность.

I'm pouring out My love

Я изливаю Мою любовь -

Open up your hands

Открой свои руки,

Not big enough

Что недостаточно велики.

You tried to do it all

Ты старалась делать всё возможное,

It's time for you to fall

Пришло время сдаться -

You've done enough

Ты сделала достаточно.

The white snow falls (I cannot see)

Белый снег падает (Я не вижу)

On my black heart (In front of me)

На моё чёрное сердце (Передо мной).

Say it to me in a way that I can understand

Скажи мне это так, чтобы я поняла.

I hear You call (Loud and clear)

Я слышу Твой зов (Громко и отчетливо).

It melts my heart (Take my fear)

Моё сердце оттаивает (Забери мои страхи).

Show me how to see the love

Покажи мне, как испытать любовь,

that brings serenity

Которая приносит с собой безмятежность.

Loud and clear, take my fear [2x]

Громко и отчетливо, забери мои страхи [2x]

Oh my God I've worked so far

О, мой Бог, я столько старалась,

I've gotten nowhere

Но потерпела поражение.

The white snow falls (I cannot see)

Белый снег падает (Я не вижу)

On my black heart (In front of me)

На моё чёрное сердце (Передо мной).

Say it to me in a way that I can understand

Скажи мне это так, чтобы я поняла.

I hear You call (Loud and clear)

Я слышу Твой зов (Громко и отчетливо).

It melts my heart (Take my fear)

Моё сердце оттаивает (Забери мои страхи).

Show me how to see the love

Покажи мне, как испытать любовь,

That brings serenity

Которая приносит с собой безмятежность.

Х