Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know Why (And So Do You)* исполнителя (группы) Glenn Miller And His Orchestra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Glenn Miller And His Orchestra:
    • I Know Why (And So Do You)*

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Garou
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • GAYLE
    ↓
  • Gnarls Barkley
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Golden Earring
    ↓
  • Gunther
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • (G)-IDLE
    ↓
  • Game, The
    ↓
  • Gregory Lemarchal
    ↓
  • Гузель Уразова
    ↓
  • Gnash
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Gjon's Tears
    ↓
  • Get Scared
    ↓

I Know Why (And So Do You)* (оригинал Glenn Miller And His Orchestra feat. Paula Kelly & The Modernaires)

Я знаю, почему (и ты тоже знаешь) (перевод Алекс)

Why do robins sing in December?
Почему малиновки поют в декабре?
Long before the springtime is due?
Задолго до того, как прийти весне?
And even though it's snowing
И, даже несмотря на то, что идёт снег,
Violets are growing
Растут фиалки?
I know why and so do you
Я знаю, почему, и ты тоже знаешь.


Why do breezes sigh ev'ry evening
Почему тёплые ветра дуют каждый вечер,
Whispering your name as they do?
Шепча твоё имя?
And why have I the feeling
И почему у меня такое чувство,
Stars are on my ceiling?
Будто у меня на потолке звёзды?
I know why and so do you
Я знаю, почему, и ты тоже знаешь.


When you smile at me
Когда ты улыбаешься мне,
I hear gypsy violins
Я слышу цыганские скрипки.
When you dance with me
Когда ты танцуешь со мной,
I'm in heaven when the music begins
Я в раю, стоит заиграть музыке.


I can see the sun when it's raining
Я вижу, как солнце во время дождя
Hiding ev'ry cloud from my view
Скрывает от меня каждое облачко.
And why do I see rainbows
И почему я вижу радуги,
When you're in my arms?
Когда ты в моих объятиях?
I know why and so do you
Я знаю, почему, и ты тоже знаешь.
I know why and so do you
Я знаю, почему, и ты тоже знаешь.




* — OST The Shape of Water (2017) (саундтрек к фильму "Форма воды")

Х
Качество перевода подтверждено