Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's My Time исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It's My Time (оригинал Dolly Parton)

Это мое время (перевод Алекс)

It's my time
Пришло мое время
Gather round girls
Собрать вместе девочек,
You I grew up with
Вас, с кем я выросла,
My old friends that I used to scuff with
Моих старых подруг, с которыми я когда-то ссорилась.
Need you round me
Вы нужны мне рядом
At this time
В это время.
You've all had your turn to cry
Все мы плакали в свое время,
An old friend stood closely by
Старая подруга была рядом,
Friends of mine
Мои подруги,
Stand by me
Будьте со мной,
'Cause it's my time
Потому что это мое время,
It's my time [2x]
Это мое время. [2x]
It's my time to cry
Это мое время плакать.
Mm mm mmm
Мм, мм, мм..,
It's my time to cry
Это мое время плакать.
Oh oh oh oh
О, о, о, о...
It's my turn to cry yeah
Теперь моя очередь плакать, да,
It's my time
Это мое время


Gather round boys
Собрать вместе парней,
I used to play house with
С которыми я раньше играла дома.
Come here boys
Идите сюда, парни,
I first kissed on the mouth with
С которыми я впервые целовалась в губы.
Need your tender words so kind
Мне нужны ваши нежные, добрые слова.
You've all had your misty eyes
У вас у всех глаза были на мокром месте,
An old friend stood by to dry
А старый друг стоял рядом, чтобы вытереть слезы.
Friends of mine
Мои друзья,
Stand by me
Будьте со мной,
'Cause it's my time
Потому что пришло мое время.


It's my time [2x]
Это мое время, [2x]
It's my time to cry
Это мое время плакать.
Whoa whoa
Воу, воу...
It's my time to cry yeah
Это мое время плакать, да.
It's my turn to cry mmm
Теперь моя очередь плакать, ммм...


It's my time [2x]
Это мое время, [2x]
It's my time to cry mmmm
Это мое время плакать, мммм...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки