Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted Love* исполнителя (группы) JJ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • JJ:
    • Wasted Love*

    По популярности:
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Justin Bieber
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • Jeanette
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Joost
    ↓
  • Journey
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • Jessica Jay
    ↓
  • JJ
  • Joy Division
    ↓
  • Jefferson Airplane
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Joseph Arthur
    ↓
  • Josh Groban
    ↓
  • Jeezy (Young Jeezy)
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • Jimin (지민)
    ↓
  • Joy
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Jimi Hendrix
    ↓
  • Jain
    ↓
  • Jack Savoretti
    ↓

Wasted Love* (оригинал JJ)

Напрасная любовь (перевод slavik4289)

I'm an ocean of love
Я – океан любви,
And you're scared of water
А ты боишься воды,
You don't want to go under
Ты не хочешь утонуть,
So you let me go under
Поэтому тону я.
I reach out my hand
Я протягиваю руку,
But you watch me grow distant
Но ты смотришь, как я отдаляюсь,
Drift out to the sea
Меня уносит в море
And far away in an instant
И всё дальше в мгновение ока.
You left me in the deep end
Ты бросила меня в безысходности,
I'm drowning in my feelings
Я утопаю в своих чувствах,
How do you not see that?
Как ты этого не понимаешь?


Now that you're gone
Теперь, когда тебя нет,
All I have is wasted love
Со мной осталась лишь напрасная любовь,
This wasted love
Эта напрасная любовь,
Now that you're gone
Теперь, когда тебя нет,
Can't fill my heart with wasted love
Мне не заполнить сердце этой напрасной любовью,
This wasted love
Эта напрасная любовь.


When you let me go
Когда ты отпустила меня,
I barely stayed afloat
Я с трудом удержался на плаву,
I'm floating all alone
Я плыву в полном одиночестве,
Still I'm holding on to hope
Но всё равно не теряю надежду.


Now that you're gone
Теперь, когда тебя нет,
All I have is wasted lovе
Со мной осталась лишь напрасная любовь,
This wasted love
Эта напрасная любовь,
Now that you're gonе
Теперь, когда тебя нет,
Can't fill my heart with wasted love
Мне не заполнить сердце этой напрасной любовью,
This wasted love
Эта напрасная любовь.


Wasted love
Напрасная любовь,
This wasted love
Эта напрасная любовь,
Wasted, wasted, wasted, wasted
Напрасная, напрасная, напрасная, напрасная,
Wasted, wasted, wasted, wasted, love
Напрасная, напрасная, напрасная, напрасная любовь,
Wаѕted love
Напрасная любовь.




* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Австрии

Х
Качество перевода подтверждено