Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Thing исполнителя (группы) Lola Young

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Thing (оригинал Lola Young)

Одна вещь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, hi
Оу, привет!
I wanna take you on a little ride
Я хочу немного покататься на тебе!
I wanna make you feel so nice
Я хочу довести тебя до экстаза!
I wanna make you feel appreciated when you're deep up in me
Я хочу, чтобы ты ощутил свою ценность, когда окажешься глубоко во мне,
When you're deep up inside
Когда ты окажешься глубоко внутри!
I wanna show you just what I like
Я хочу показать тебе именно то, что мне нравится!
I wanna kiss you slow, wanna fuck you rough
Я хочу медленно целовать и грубо тр*хать тебя!
I wanna eat you up, I wanna cook you lunch, I wanna love you, babe
Я хочу съесть тебя, хочу приготовить тебе обед, я хочу любить тебя, малыш!


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
You know where I wanna be
Ты знаешь, где я хочу быть!
I want you right under me
Я хочу, чтобы ты был прямо подо мной!
Can you just live a little, let your hair down?
Ты можешь просто немного пожить и перестать себя сдерживать?
I'm screaming for you, I can't breathe
Я кричу из-за тебя, я не могу дышать!
Turn the light off, I'ma wet the sheets
Выключи свет, я хочу сделать простыни мокрыми!
There's plenty enough for me to go round
Для меня этого достаточно, чтобы заняться любовью!


[Chorus:]
[Припев:]
Break your bed and then the sofa
Я сломаю твою кровать, а потом и диван!
I wanna pull you closer
Я хочу прижать тебя поближе!
Everbody wants to know ya
Все хотят узнать тебя,
But me, I only want one thing
Но я, я хочу только одного!
I don't even want your number
Мне даже не нужен твой номер,
Don't care if you got another
Мне плевать, есть ли у тебя другая,
'Cause tonight, I'm your only lover
Ведь этой ночью я – твоя единственная любовь,
And I'ma give you that one thing
И я хочу подарить тебе эту самую любовь! 1
I'ma give you that one thing (Uh)
Я подарю тебе эту любовь! (Ах)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You look so cute with no clothes on
Ты выглядишь таким милым без одежды!
It feels so right when I'm acting so wrong
Мне так хорошо, когда я веду себя так плохо!
No small talk, that shit's too long
Никаких пустых разговоров! Эта ерунда отнимает слишком много времени!
And you're breakin' my back, you're so, so strong
И ты ломаешь мне спину, ты очень, очень сильный!
And I want you so bad, like "OMG"
И ты ужасно нужен мне, боже мой!
Turnin' off my phone to DND
Я выключила телефон, поставив его в режим "Не беспокоить".
And a couple little hours is all I need
И пара часиков – это всё, что мне нужно!
Panties still on, you can go in between me, and
Трусики всё ещё на мне, ты можешь вставить мне между ног, и...


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
You know where I wanna be
Ты знаешь, где я хочу быть!
I want you right under me
Я хочу, чтобы ты был прямо подо мной!
Can you just live a little and let your hair down?
Ты можешь просто немного пожить и перестать себя сдерживать?
Nobody will ever know
Никто никогда об этом не узнает!
We can put on our own little show
Мы можем устроить собственное небольшое шоу!
Save that big-dick energy for my mouth, yeah
Побереги энергию большого чл*на для моего рта, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Break your bed and then the sofa
Я сломаю твою кровать, а потом и диван!
I wanna pull you closer
Я хочу прижать тебя поближе!
Everbody wants to know ya
Все хотят узнать тебя,
But me, I only want one thing
Но я, я хочу только одного!
I don't even want your number
Мне даже не нужен твой номер,
Don't care if you got another
Мне плевать, есть ли у тебя другая,
'Cause tonight, I'm your only lover
Ведь этой ночью я – твоя единственная любовь,
And I'ma give you that one thing (Yeah)
И я хочу подарить тебе эту самую любовь! (Да)
I'ma give you that one thing, that one thing, that one thing, that one thing, ah
Я подарю тебе эту любовь, эту любовь, эту любовь, ах!
I'ma give you that one thing
Я подарю тебе эту любовь!


[Outro:]
[Завершение:]
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Been waitin' for you all my life
Я ждала тебя всю свою жизнь!
Gonna do me right, do me right
Ты оттр*хаешь меня как следует, хорошенько отделаешь меня,
Oh boy, you're gonna do me, do me, do me
Оу, парень, ты отделаешь меня, отделаешь меня, отделаешь меня!
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Been waitin' for you all my life
Я ждала тебя всю свою жизнь!
Gonna do me right, do me right
Ты оттр*хаешь меня как следует, хорошенько отделаешь меня,
Oh boy, you're gonna do me, do me, do me
Оу, парень, ты отделаешь меня, отделаешь меня, отделаешь меня!
All my life, all my life
Всю свою жизнь, всю свою жизнь,
Been waitin' for you all my life
Я ждала тебя всю свою жизнь!
Gonna do me right, do me right
Ты оттр*хаешь меня как следует, хорошенько отделаешь меня,
Oh boy, you're gonna do me, do me, do me
Оу, парень, ты отделаешь меня, отделаешь меня, отделаешь меня!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!





1 – Дословно: "И я собираюсь подарить тебе эту одну вещь".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки