Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни До 100 исполнителя (группы) Fiki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

До 100 (оригинал FIKI feat. Маги Джанаварова)

До ста лет (перевод Елена Догаева)

Дълго те чаках след светове
Я долго ждал тебя по ту сторону миров, 1
Как ли се казваш? Мислиш за мен?
Как же тебя зовут? Думаешь ли ты обо мне?
Дълго те търсих и молих се на глас
Долго я тебя искал и молился вслух.
Чува ли някой мене?
Слышит ли кто-нибудь меня?


И не е важно къде, а аз знам
И не важно, где, а я знаю:
Ще бъдем двама с теб там
Мы будем вдвоём с тобой там.
Чуй ме, моля те, мислиш ли за мен?
Услышь меня, прошу тебя, думаешь ли ты обо мне?
Вечно заедно до сто
Вечно вместе до ста лет. 2


Помниш ли първата целувка между нас?
Помнишь ли наш первый поцелуй?
Спомен остава вечно
Воспоминание остаётся навсегда,


И не е важно къде, а аз знам
И не важно, где, а я знаю:
Ще бъдем двама с теб там, о, о
Мы будем вдвоём с тобой там, о-о!
Чуй ме, моля те, мислиш ли за мен?
Услышь меня, прошу тебя, думаешь ли ты обо мне?
Вечно заедно до сто
Вечно вместе до ста лет.
Чуй ме, моля те, мислиш ли за мен?
Услышь меня, прошу тебя, думаешь ли ты обо мне?
Вечно заедно до сто, до сто
Вечно вместе до ста, до ста лет.



1 - Дословно: Дълго те чаках след светове - Долго тебя ждал за мирами.

1 - Дословно: Вечно заедно до сто - Вечно вместе до ста.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки