Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Got It Wrong исполнителя (группы) St. Lucia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • St. Lucia:
    • Dancing on Glass
    • We Got It Wrong

    По популярности:
  • Sofia Rotaru
  • Sting
  • Scorpions
  • Stromae
  • System Of A Down (SOAD)
  • Slipknot
  • Shakira
  • Sia
  • Sade
  • sombr
  • Sabrina Carpenter
  • Skillet
  • Sabaton
  • Selena Gomez
  • Shakira & Burna Boy
  • Sam Smith
  • Stevie Wonder
  • Shawn Mendes
  • Sum 41
  • Sandra
  • Smiths, The
  • Savage Garden
  • She Wants Revenge
  • Stray Kids
  • Smokie
  • Spice Girls
  • SZA
  • Snoop Dogg
  • Sonique
  • Smash Mouth
  • Stratovarius
  • Serj Tankian
  • Stone Sour
  • Sean Paul
  • Scooter
  • Status Quo
  • Sinéad O'Connor
  • Sufjan Stevens
  • Seether
  • Stranglers, The
  • Strokes, The
  • Scissor Sisters
  • Shocking Blue
  • Staind
  • Simple Plan
  • Sugababes
  • Sunrise Avenue
  • Script, The
  • Spiritbox
  • Shinedown

We Got It Wrong (оригинал St. Lucia)

Мы ошиблись (перевод VeeWai)

(Don't go, don't go away)
(Не уходи, не надо)


Under the stairs, simple enough
Всё просто: тогда под лестницей
We got it wrong,
Мы ошиблись,
This heart's broken
И это сердце разлетелось на
Apart.
Осколки.


We shaped an illusion of trust,
Мы обрисовали иллюзию доверия,
We got it wrong,
Но мы ошиблись.
Your heart
Твоё сердце
Open.
Открылось.


Under the stairs, simple enough
Всё просто: тогда под лестницей
We got it wrong,
Мы ошиблись,
This heart's broken
И это сердце разлетелось на
Apart.
Осколки.


We shaped an illusion of trust,
Мы обрисовали иллюзию доверия,
We got it wrong.
Но мы ошиблись.


Wait, wait, wait,
Подожди, подожди, подожди,
Morning sun,
Рассвет,
But you can't remember now.
Но сейчас ты уже не помнишь.
(Who are you to tell me why)
(Кто ты такой, чтоб объяснять мне)


You don't want to know the answers,
Ты не хочешь узнать ответы,
You're better off by self.
Тебе лучше, когда ты сам по себе.


(Don't go, don't go away)
(Не уходи, не надо)
Х
Качество перевода подтверждено