Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speak исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Speak (оригинал Godsmack)

Поговори (перевод Мария Василек из Москвы)

Free, you better love me
Безвозмездно, ты лучше люби меня.
And hide or run away
И скройся или убеги
From all your yesterdays
От всего своего прошлого.


Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!


And way beyond your controlling mind (mind)
И далеко за пределами твоего разума
And no more believing in all your precious lies
Больше не верю твоим изысканным обманам.


Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!
Speak the truth or make your peace some other way, oh yea, yea, yea
Скажи правду или измени свой внутренний мир, о да, да...
I never knew, but I believe that you trust in me
Я никогда не знал этого, но верю, что ты веришь в меня.
Speak to me!
Поговори со мной!


Speak!
Поговори!




Х
Качество перевода подтверждено